정말 궁금하군요..
조회수 : 258
세분류: 자유주제
KO
0
Black stone
54,800
조금 전.. 한 일본남성분이 메신저로 친구 하자고 해서..
한참..대화를 했었거든요..
내가 사진을 보내달라고 해서.. 그 친구가 보내줬구요..
인상이 어떻냐고 물어보기에.. 약간 날카로워 보인다고.. 말을 하고 싶었는데..
나는 일어를 하나도 못하기에.. 또 번역기를 100% 믿을수 없기에..
의미를 크게 잡아 무서워 보인다고 했는데.. 대체 그게 그렇게 기분 나쁜 이야기 인가요..?? 무섭든 안무섭든 상관 없다고 내가 그렇게 말을해도..
자기 중심적이니.. 최악이라니..ㅡㅡ;; 그게 그렇게 안좋은 말인줄 몰랐네요..
그렇게 미안하다 번역기가 어떻게 번역할지 몰라 의미를 크게 뒀다.. 그렇게 설명을 하고 하고.. 또 해도.. 자기 중심적인여자라는둥.. 바보라는둥.. 최악이라는둥..ㅡㅡ;; 대체 그 무섭다는 말이 얼마나 잘못된거기에..
내가 그런 얘기 까지 들어야 하는지.. 정말 궁금합니다..
여러분.. 알려주세요.... 제발 알려주세요..
번역문보기
本当に分かりたいんですね..
先程.. 一日本男性粉餌メッセンジャーに友人になろうと言って..
ずいぶん..話し合ったんですよ..
私が写真を送ってくれと言って.. その人が送ってくれたんです..
印象がどうなのかと問って見るから.. ちょっと鋭く見えると.. ものを言いたかったが..
私は日本語を一つもできないから.. また翻訳機を 100% 信じられないから..
意味を大きく取って恐ろしく見えると言ったが.. 一体それがそんなに気持ち悪い話です..?? 恐ろしくても恐ろしくなくても構わないと私がそれほどものを言っても..
わがままなの.. 最悪だって..;; それがそんなに良くない言葉かも知れなかったですね..
そんなにすまない翻訳機がどんなに翻訳するかも知れなくて意味を大きく置いた.. そのように説明をしてして.. またしても.. 自己ズングシムゾックインヨザラヌンドング.. バボラヌンドング.. ツェアックイラヌンドング..;; 一体その恐ろしいという話がいくら誤ったそこに..
私がそんな話まで聞かなければならないか.. 本当に分かりたいです..
皆さん.. お知らせ下さい.... 是非お知らせ下さい..
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 3 )