본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

그대에게 보내는 편지

조회수 : 522
세분류: 자유주제 KO 255 비오디아치 54,800

         그리움 디디고 온 달빛...
         누구의 창가를 서성일때
         너는 한마디 말도 없이 
         진한 향기 품은체 다가왔지

          머나먼 ...

    우주를 건너온 바람도
    네 고운자태에 반해
    다른곳으로 가지 못한 채
    너의 곁을 맴돌고 있구나

    네 곁에서 얼마나 머물면...
    나도 너처럼
    아픔도 눈물도 안으로 삭인채
    그토록 황홀하게 피어 날 수 있을까

    서늘한 계절이 또다시 오는날
    내 그대에게 보내는 편지에는
    보고싶다는 말 대신
    너만을 한잎 떼어 보내련다
번역문보기

君に送る手紙

         懐かしさ踏んで来た月明り...
         誰の窓べをうろうろする時
         お前は一言もなく 
         濃い香り抱いたまま近付いたの

          はるか遠い ...

    宇宙を渡って来た風も
    だね故運姿態に比べて
    他の所に行くことができなかったまま
    お前のそばをくるくる回わっているね

    だねそばでいくらとどまれば...
    私もお前のように
    痛みも涙も中に和らげたまま
    そのように慌惚に咲き始めることができるか

    冷ややかな季節が再び来る日
    私の君に送る手紙には
    見たいという話代わり
    お前のみを葉っぱ一枚はなして送るつもりだ

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

54,800

  1. 21 요염독부전반야의 백
    조회수 : 65
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  2. 22 낡은 여배우 푸른 하늘딸(아가씨)
    조회수 : 67
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  3. 23 반야
    조회수 : 68
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  4. 24 Watagashi - back number
    조회수 : 13
    세분류: 자유주제 KO 164 CheEese
  5. 25 I"m a mess　　---　　 MY FIRST STORY
    조회수 : 56
    세분류: 자유주제 KO 246 twiceKARA
  6. 26 명탐정 코난코스프레 의상 비교｜하기와라천속·모우리 난초·괴도 키드의 촬영 스타일
    조회수 : 50
    세분류: 자유주제 JA 255 dsfsdazi
  7. 27 한국 부산에서 결혼식 올리며 박람회 활용한 이야기
    조회수 : 17
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  8. 28 한국에서 결혼 준비한다면 킨텍스 박람회를 추천하는 이유
    조회수 : 23
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  9. 29 한국에서 결혼 준비한다면 코엑스 박람회 가보길
    조회수 : 27
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  10. 30 서울 결혼 준비 후기 - 박람회부터 시작하길 잘했어요
    조회수 : 16
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  11. 31 아기 얼굴에 좁쌀여드름 올라왔을 때 후기 (신생아 태열)
    조회수 : 19
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  12. 32 광고 자주 보이는 알파CD, 직접 먹어본 후기
    조회수 : 14
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  13. 33 구이왕가 저택(도쿄) 전편
    조회수 : 94
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  14. 34 구이왕가 저택(도쿄) 후편
    조회수 : 105
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  15. 35 이왕가와 이왕가의 도쿄의 저택외
    조회수 : 108
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  16. 36 진다이지·일본의 신화 시대 식물원(장미)
    조회수 : 90
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  17. 37 장미의 정원 산책 전편
    조회수 : 90
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  18. 38 장미의 정원 산책 후편
    조회수 : 91
    세분류: 자유주제 JA 255 nnemon2
  19. 39 저분자 콜라겐 사기 전에 이것만 알고 가세요 (분자량 정리)
    조회수 : 18
    세분류: 홍보 KO 255 gakura
  20. 40 아기 얼굴에 좁쌀여드름 올라왔을 때 후기 (신생아 태열)
    조회수 : 11
    세분류: 홍보 KO 255 gakura