＜이치로＞「버트에 맞히는데 필사」 「장본씨의 앞으로 나란해질 수 있어 기분 좋았다」

－－개막의 날에 기록에 줄섰습니다.역시 무엇인가 가지네요.만루 홈런이었습니다.

　이치로 그것은 내가 말하는 것입니다.감사합니다.장본씨도 일부러 시애틀까지 와주고, 장본씨의 앞으로 나란해질 수 있던 것은 매우 기분 좋았습니다.

　－－어떤 기분으로 오늘을 맞이했습니까?

　이치로　DL(부상자 리스트)의 기간은 어쩔 수 없었기 때문에 기분의 정리는 하기 쉬웠습니다.단지 나에게 있어서의 개막은 오늘로, 다른 팀메이트 (와)과의 분위기의 차이는 느끼고 있었으므로, 꽤 긴장하고 있었습니다만.다른 팀메이트는 벌써 8 시합 해내고 있었으므로 거기에 친숙해질 수 있을지가 과제였습니다.

　－－3회에 첫히트가 나왔습니다.

　이치로뭐H(히트)가 붙으면 좋습니다.그것이 없으면 다음이 시작되지 않으며, 꽤 나오지 않으면 괴롭게 되어 가므로 빨리 나와서 좋았습니다.

　－－홈런의 장면은 만루로 full count였습니다.

　이치로 필사적이어요.필사적입니다.버트에 맞히는데.

　－－최고의 결과가 나왔습니다.

　이치로 나왔어요.

　－－(메이저 리그 기록의) 9년 연속 200 안타가 걸리는 시즌입니다.

　이치로 그것은 현시점에서 생각하는 것은 넌센스이지만, 그렇게 말한 가능성을 낳을 수 있는 시즌으로 하고 싶다고 생각합니다.

　－－이것으로 팀은 6연승입니다.

　이치로 그 압력이 제일 커서.지면 장난이 아니다고 생각했으므로 그것이 제일 좋았습니다.