희망

9월 22일은 보름이었습니다.   공물이나 가을의 풀꽃을 준비하고, 중추의 명월을 사랑 나오는 날입니다.   나는, 아무것도 준비하지 않고 달을 볼 뿐입니다만, 근처에서 사는 모, 여동생, 질녀는, 달구경의 경단을 만든다고 했습니다.   그렇지만, 9월 22일은, 저녁부터 뇌우였습니다.   그 후도 비는 단속적으로 내리고 츠키를 바라볼 수 없었습니다.     모처럼의 명월이, 두꺼운 구름으로 숨어 안보이는 것을 「달이 없음」,비로 안보이면 「비오는 밤의 달」이라고 부릅니다.   금년은, 뇌우로 달이 안보였지만, 「뢰월」이라고 부르는 것일까？   이렇게 생각해 조사했는데, 「뢰월」이라고 하는 통칭을 발견할 수 없었습니다.   그러나, 세계에는, 7월의 만월을 Thunder Moon라고 부르는 사람들이 있으면 알았습니다.   1월의 만월, 2월의 만월, 3월의 만월···각각, 몇개의 이름을 붙일 수 있고 있었습니다.   고대에 산 온 세상의 사람들이, 그 시기의 식물, 동물, 또 기후의 움직임을 기본으로 하고, 만월에 이름을 붙여 왔어   (이)군요.      

10월 20일은, 음력의 9월 13일입니다.   이 날을 십삼야라고 불러, 또, 공물이나 가을의 풀꽃을 준비하고, 아름다운 츠키를 바라봅니다.   「보름의 달을 보면, 십삼야의 달도 보는 것이다.다른 한쪽의 달 밖에 보지 않는 것은, 「편달구경」이라고 불러 싫어 한다」   나는, 이렇게 가르칠 수 있어 성장했습니다.   나에게 달구경의 풍습을 전한 어머니는, 10월의 20일이 되면, 또, 어린 손자와 함께 달구경의 경단을 만들 것입니다.   나는, 질녀가 즐거운 듯이 경단을 만드는 모습을 상상하면서, 십삼야가 아름다운 달의 밤이 되도록(듯이)라고 생각합니다.         ★달사람 물방울／이노우에 요스이 오쿠다 민생

비가 계속 내리고 있었습니다만

내일은, 태양의 얼굴을 볼 수 있을 것 같습니다

좋은 주말을 보내 주세요　＾＾