본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

주부, 강남, 안방

조회수 : 1,325
세분류: 자유주제 JA 255 Dartagnan 54,800
일본에서 말하면, 주부, 높은 지대, 안방같은 말이 되는 것인가?
드라마 「금요일의 아내들에게」같은 것인가?이제(벌써) 30년 정도옛날이다.
어렸을 적에, 드라마의 의미도 알지 못하고 주제가를 노래하거나 하고 있었지만, 성장한 나중이 되어 그 드라마가 「비교적 풍족한 사람들이 사는 교외의 주택지를 무대로 한 불륜」이 주제라고 알고, 조금 아연실색으로 했다…

그렇지만 내가 첫 차를 산 후에, 드라마의 무대가 된 덴엔토시센 연선의 주택가를 보러 간 것은 비밀이다.확실히 세련된 거리였다.
원문보기

主婦、江南、奥座敷

日本で言えば、主婦、山の手、奥座敷みたいな言葉になるのか?
ドラマ「金曜日の妻たちへ」みたいなものか?もう30年ぐらい昔だ。
子供のころ、ドラマの意味も分からず主題歌を歌ったりしていたが、成長した後になってそのドラマが「比較的恵まれた人たちが住む郊外の住宅地を舞台にした不倫」が主題だと知って、ちょっと愕然とした…

でも私が初めての車を買った後に、ドラマの舞台となった田園都市線沿線の住宅街を見に行ったことは内緒だ。確かにおしゃれな街だった。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 8 )

게시물 목록

54,800

  1. 조회수 : 3,067
    세분류: 자유주제 JA 10 キョンキョンロク
  2. 조회수 : 1,489
    세분류: 자유주제 JA 255 miyan112
  3. 세분류: 자유주제 JA 255 pan_ya_san
  4. 조회수 : 1,466
    세분류: 자유주제 KO 255 chgjwjq
  5. 조회수 : 1,398
    세분류: 자유주제 JA 255 miyan112
  6. 세분류: 자유주제 JA 255 miyan112
  7. 조회수 : 1,144
    세분류: 자유주제 JA 255 miyan112
  8. 세분류: 자유주제 JA 255 miyan112
  9. 조회수 : 1,401
    세분류: 자유주제 JA 255 miyan112
  10. 세분류: 자유주제 KO 255 ofiofe21
  11. 조회수 : 1,934
    세분류: 자유주제 JA 10 asamasan_asama
  12. 조회수 : 1,595
    세분류: 자유주제 JA 10 asamasan_asama
  13. 세분류: 자유주제 KO 0 holica
  14. 조회수 : 2,101
    세분류: 가입인사 KO 0 あつこ0319
  15. 조회수 : 1,507
    세분류: 자유주제 JA 0 いまりじ7399
  16. 세분류: 자유주제 KO 20 urinaramasei
  17. 조회수 : 3,041
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_73342
  18. 조회수 : 2,024
    세분류: 가입인사 JA 0 松雪りんご
  19. 세분류: 홍보 JA 0 Member_37041
  20. 조회수 : 1,568
    세분류: 자유주제 KO 140 kaliyuga