본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

人を探します.

조회수 : 1,069
세분류: 자유주제 KO 10 akiramaru 54,800

人を探します.

2013年7月18日 午前11時頃,
京都の北野天滿宮の近くの今出川通のバス停から
私か道を問いた女の方を探します.

私が乘ろうとしていた番號のバスより
も先に來るバスの番號を知らせ
偶然に同じ方向ので同じバスに乘って行くました.

その女の方は,私が降りようバス停のすぐ前のバス停で
私が探しに行く場所の略圖を描いたメモを私に與えて降りる.

"ありがとうございます"と言ってメモを受けたが,
その女の方のお名前も聞かないまま別れました.

その女の方に必ず感謝の言葉を傳えたいと思います.
この文を當事者が見ることを望みます.
當事者であれば,私が探しに行こうとしたところが
どこか知っていると思っています.
その女の方のお名前と
連絡可能なメ-ルアドレスを知りたいと思っています.

それとも當事者が見る可能性が高いと思われるところに
この文を移動いただければ幸です.

번역문보기

人を探します.

人を探します.

2013年7月18日 午前11時頃,
京都の北野天満宮の近くの今出川通のバス停から
私か道を問いた女の方を探します.

私が乗ろうとしていた番号のバスより
も先に来るバスの番号を知らせ
偶然に同じ方向ので同じバスに乗って行くました.

その女の方は,私が降りようバス停のすぐ前のバス停で
私が探しに行く場所の略図を描いたメモを私に与えて降りる.

ありがとうございますと言ってメモを受けたが,
その女の方のお名前も聞かないまま別れました.

その女の方に必ず感謝の言葉を伝えたいと思います.
この文を当事者が見ることを望みます.
当事者であれば,私が探しに行こうとしたところが
どこか知っていると思っています.
その女の方のお名前と
連絡可能なメ−ルアドレスを知りたいと思っています.

それとも当事者が見る可能性が高いと思われるところに
この文を移動いただければ幸です.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

54,800

  1. 조회수 : 475
    세분류: 가입인사 KO 0 kakua
  2. 세분류: 홍보 JA 0 Member_5979
  3. 조회수 : 301
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_65650
  4. 조회수 : 2,369
    세분류: 홍보 KO 0 나사
  5. 조회수 : 162
    세분류: 자유주제 KO 0 Member_17820
  6. 조회수 : 166
    세분류: 자유주제 KO 0 Member_17820
  7. 세분류: 홍보 KO 0 Member_68003
  8. 조회수 : 220
    세분류: 자유주제 KO 255 richkoba
  9. 세분류: 자유주제 JA 10 Member_5115
  10. 세분류: 자유주제 KO 0 Member_16174
  11. 세분류: 홍보 KO 0 ♨-_-♨
  12. 세분류: 홍보 JA 0 Member_255
  13. 조회수 : 1,080
    세분류: 홍보 KO 0 ♨-_-♨
  14. 조회수 : 310
    세분류: 자유주제 KO 0 mornica0827
  15. 조회수 : 264
    세분류: 자유주제 KO 0 Member_70827
  16. 조회수 : 496
    세분류: 가입인사 KO 110 Member_21485
  17. 세분류: 자유주제 JA 0 20041221
  18. 조회수 : 316
    세분류: 자유주제 JA 0 nonsan
  19. 세분류: 자유주제 KO 0 Member_19740