본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

人を探します．

조회수 : 1,067
세분류: 자유주제 KO 10 akiramaru 54,800

人を探します．

2013年7月18日 午前11時頃，
京都の北野天滿宮の近くの今出川通のバス停から
私か道を問いた女の方を探します．

私が乘ろうとしていた番號のバスより
も先に來るバスの番號を知らせ
偶然に同じ方向ので同じバスに乘って行くました．

その女の方は，私が降りようバス停のすぐ前のバス停で
私が探しに行く場所の略圖を描いたメモを私に與えて降りる．

"ありがとうございます"と言ってメモを受けたが，
その女の方のお名前も聞かないまま別れました．

その女の方に必ず感謝の言葉を傳えたいと思います．
この文を當事者が見ることを望みます．
當事者であれば，私が探しに行こうとしたところが
どこか知っていると思っています．
その女の方のお名前と
連絡可能なメ－ルアドレスを知りたいと思っています．

それとも當事者が見る可能性が高いと思われるところに
この文を移動いただければ幸です．

번역문보기

人を探します.

人を探します.

2013年7月18日 午前11時頃,
京都の北野天満宮の近くの今出川通のバス停から
私か道を問いた女の方を探します.

私が乗ろうとしていた番号のバスより
も先に来るバスの番号を知らせ
偶然に同じ方向ので同じバスに乗って行くました.

その女の方は,私が降りようバス停のすぐ前のバス停で
私が探しに行く場所の略図を描いたメモを私に与えて降りる.

ありがとうございますと言ってメモを受けたが,
その女の方のお名前も聞かないまま別れました.

その女の方に必ず感謝の言葉を伝えたいと思います.
この文を当事者が見ることを望みます.
当事者であれば,私が探しに行こうとしたところが
どこか知っていると思っています.
その女の方のお名前と
連絡可能なメ−ルアドレスを知りたいと思っています.

それとも当事者が見る可能性が高いと思われるところに
この文を移動いただければ幸です.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

54,800

  1. 11481 (@"ω")ノ 오늘도 게임센터로 갑니다. 6
    조회수 : 1,282
    세분류: 자유주제 KO 255 power99115
  2. 11482 안녕하세요　( ^o^) / 14
    조회수 : 1,411
    세분류: 자유주제 JA 255 hisui
  3. 11483 4월 네이티브 선생님의 일본어회화 스터디 안내!!
    조회수 : 5,546
    세분류: 홍보 KO 255 Member_20907
  4. 11484 일본 친구들에게 궁금한 것이 있어! 4
    조회수 : 1,222
    세분류: 자유주제 KO 210 CIGAR
  5. 11485 물고기 커틀릿도 일본의 요리입니까? 5
    조회수 : 1,130
    세분류: 자유주제 KO 255 HiphopLee
  6. 11486 홈페이지에 동영상을 어떻게 올립니까? 1
    조회수 : 1,167
    세분류: 자유주제 KO 80 WhiteTiger
  7. 11487 안녕하세요 3
    조회수 : 1,108
    세분류: 자유주제 KO 255 Member_52528
  8. 11488 한번더, 가보고 싶어요 T-T 3
    조회수 : 1,245
    세분류: 자유주제 KO 210 CIGAR
  9. 11489 최근 이상한 말 버릇 5
    조회수 : 1,654
    세분류: 자유주제 KO 255 chgjwjq
  10. 11490 [대만] 타이토-화렌의 전면 전망 1
    조회수 : 1,247
    세분류: 자유주제 JA 230 コスビ2
  11. 11491 모두들 안녕하신지요 :D 4
    조회수 : 1,304
    세분류: 자유주제 KO 210 CIGAR
  12. 11492 친구 모집입니다 4
    조회수 : 1,354
    세분류: 자유주제 JA 0 Member_71076
  13. 11493 주부, 강남, 안방 8
    조회수 : 1,322
    세분류: 자유주제 JA 255 Dartagnan
  14. 11494 루빅큐브 11
    조회수 : 1,459
    세분류: 자유주제 JA 255 Dartagnan
  15. 11495 (@"ω")ノ 대마도에도 아케이드 게임센터가 있을까... 7
    조회수 : 1,311
    세분류: 자유주제 KO 255 power99115
  16. 11496 처음 뵙겠습니다^^
    조회수 : 2,020
    세분류: 가입인사 KO 10 jo25807890
  17. 11497 아픈 선거운동 1
    조회수 : 1,555
    세분류: 자유주제 KO 255 chgjwjq
  18. 11498 ●日韓の素敵な出会いや幅広い人脈を作って見ませんか■3月21日（水）
    조회수 : 5,228
    세분류: 홍보 KO 255 JKfood
  19. 11499 이거보고 별로라고하면 그건취향입니다.
    조회수 : 1,247
    세분류: 자유주제 KO 255 bopjg6
  20. 11500 hisui씨는 반성해 주세요 3
    조회수 : 1,694
    세분류: 자유주제 KO 255 chgjwjq