흑코얀기 Nero♪ (′·&#969·｀)

【 검은 고양이 Nero 】파크・헤롤 남조선





조선 소녀의 옆에 서있는 것은, 일본인의 미나가와 오사무의 같네요.
조선어의 가사를 보면 일본의「검은 고양이의 탱고」를 Cover 하고 있는 것 같네요.



【 검은 고양이의 탱고 】미나가와 오사무 일본





미나가와 오사무가 노래하는「검은 고양이의 탱고」는, 이탈리아의 동요「검은 고양이를 갖고 싶었다」가 원곡이군요.



【 Volevo un Gatto Nero (검은 고양이를 갖고 싶었다) 】이탈리아 동요




【　이탈리아 동요 검은 고양이를 갖고 싶었던 ♪　가사　】

♪진짜 악어야
진짜 악어야
당신에게, 준다고 한 것은
그러니까, 주었겠지요
까다로운 이야기는 아닌거예요
악어를 당신에게 검은 고양이를 나에게 준다고 하는 일이야

♪ 나는 검은, 검은, 검은 고양이를 갖고 싶었어
당신은, 나에게 흰고양이를 주었다
완전히 화가 나버린다
나는 검은, 검은, 검은 고양이를 갖고 싶었어
당신은 거짓말쟁이이니까, 더이상 놀아 주지 않는다

♪그것은 플라스틱이나 옷감으로 만들었다
기린이 아니었었지요
분명하게 고기나 뼈도 들어가 있었겠지요
그 날 당신에게 준다고 했어요
까다로운 이야기가 아닐 것입니다
기린을 당신에게, 나에게 검은 고양이를 줄 것이었다가 아닌거야

♪ 나는 검은, 검은, 검은 고양이를 갖고 싶었어
당신은 나에게 흰고양이를 주었다
완전히 화가 나버린다
나는 검은, 검은, 검은 고양이를 갖고 싶었어
당신은 거짓말쟁이이니까, 더이상 놀아 주지 않는다

♪인도 코끼리야
천개까지 붙어 있어
뜰에서 기르고 있었어
까다로운 이야기는 아닌거예요
코끼리를 당신에게, 나에게 검은 고양이를 줄 것이었다가 아닌거야

♪ 나는 검은, 검은, 검은 고양이가 욕구 밖에？`치의
당신은 나에게 흰고양이를 주었다
완전히 화가 나버린다
나는 검은, 검은, 검은 고양이를 갖고 싶었어
당신은 거짓말쟁이이니까, 더이상 놀아 주지 않는다

♪적당이야기는 아닌거예요
당신에게는 동물원을 주기 때문에
당신은 나에게 검은 고양이를 줄 것이었다가 아닌거야

♪ 나는 검은, 검은, 검은 고양이를 갖고 싶었어
당신이 나에게 준 것은
어떻게 봐도 흰고양이가 아닌거야
나는 검은 고양이를 갖고 싶었어
그렇지만, 어쩔 수 없어요, 흑이든 흰색이겠지만
기르는 일로 해요
그렇지만, 당신에게는 아무것도 주지 않으니까






그런데, 이 반도국가, 이탈리아의 여자 아이
2007년에 매춘 알선으로 체포되었다고 합니다.

검은 고양이가, 여정 갖고 싶었다 같지만
결국, 흰고양이를 기르는지.
그리고 흰고양이를 준 답례는 하지 않는다고 한다.

역시 반도국가는, 어쩔 수 없다고 생각하는 asamasan였습니다.마지막...