고양이가 말했다.「오늘의 오사카는 비.이하 인용 「
■1.반디 돌아가는■
라디오가 9때를 알리고, 뉴스가 시작되었다.그 때,
조금 열린 표 호의 틈새로부터,
한마리의 큰 겐지반디가 빛나는 꼬리를 이으면서,
-와 가게에 들어 온 것에서 만났다.
딸(아가씨)들은 거의 동시에 깨달았다.
어머니야-응, 미야가와 참여.미야가와씨가 돌아왔어요.
딸(아가씨)들의 절규에,
안쪽으로부터 나온 트메는 딸(아가씨)들이 가리키는 편을 보았다.
어두운 가게의 중앙의 천정.
그 대들보에 멈추어 밝게 빛을 발사하고 있는 반디를 찾아냈을 때,
트메는 숨이 막힐까 생각했다.
방의 구석에 있던 병사들도 모이고, 반디를 올려보았다.
「노래하자」라고 누군가가 말했다.모두어깨를 껴,
눈물로 꾸깃꾸깃하게 되면서,
「동기의 벚꽃」을 노래했다.노래는 트메를 좋아하는 제3련에 진행되었다.
당신과 나와는 동기의 벚꽃
떨어져 떨어져에 산라고도
화려한 도시의 야스쿠니 신사
봄의 작은 가지로 피어 만나
■2.꺾어져 이 반디가 되어 돌아와.■
쇼와 20년 6월 6일, 카고시마현은 사츠마 반도의 중간 정도,
치란쵸에 있는 부 가게 식당에서의 것이다.
치란에서 출격을 기다리는 특공대원들은 이 식당에 출입해,
여러모로도움을 태우는 여주인인 토리하마 트메를
모친과 같이 그리워하고 있었다.
내일은 시에 가는 소년들을 위해서
할 수 있는 것으로 하면,
모친 대신 되어 상냥하게 응석부리게 해 줄 수 밖에 없는,
그렇게 생각한 트메는 사재를 내던지고,
특공대원들에 힘쓰고 있었다.
그 전날,
6월 6일은 미야가와 사부로 군조의 20세의 생일이었다.
트메는 마음꼬치의 요리를 만들고, 생일을 축하하는 것과 동시에,
내일에 앞둔 출격의 전별로 했다.도중 ,
공습경보가 울고, 모두로 방공호에 들어간다.
방공호 중(안)에서, 미야가와는 유령의 흉내를 하고,
트메의 딸(아가씨) 레이코들을 무서워하게 했다.
방공호를 나오면, 별이 없는 어두운 밤이 거기에 있었다.
거리의 등불도 등화 관제를 위해서 지워지고 있다.
식당의 옆에는 시냇물이 흘러 등붕과 벤치 화실등네라고 있다.
칠흑의 어둠나카, 오가와 위를 큰 겐지반디가 난무하고 있었다.
미야가와의 소리가 났다.
아주머니 , 꺾어져
유감는 아무것도 없지만,
시등 또 아주머니 의 곳에 돌아온 있어.그렇다,
이 반디다.꺾어져 이 반디가 되어 돌아와.
「아, 돌아가 계(오)세요」라고 트메는 말했다.그래요.
미나가와씨, 반디와 같이 미츠테루 있어 돌아와,
(이)라고 마음 속에서 말했다.
미야가와는 회중 전등으로 자신의 손목시계를 비추어 말했다.
9시다.
자내일 밤의 이맘때에 돌아오기로 할게.
가게의 정면의 미닫이를 조금 열어 두어 주어라.
「알았다.그렇게 해서 두어.」라고 트메가 대답했다.
내가 돌아오면, 모두 「동기의 벚꽃」을 노래해 간다
야.그러면, 아주머니.건강하고.
트메에는 이별의 말이 없다.
시에에 가는 사람을 보내는 말은 이 세상에 있는 것일까.
미야가와 군조의 뒷모습은 어두운 밤길에 사라져 갔다.
■3.소년병들의 오아시스■
쇼와 17년, 치란에 비행 학교
(타치아라이 육군 비행 학교 치란 분교장)(이)가 되어있어
부 가게가 군의 지정 식당이 되었을 때,
여주인인 트메는 달력 나이 41세에 있었다.지정 식당이라고 말해도,
건전하고 청결해서 안심하고 군인을 들를 수 있는 곳이다
(와)과 추천해 줄 만한 일이었다.
가혹한 훈련에 항상, 의 일요일에 외출해도,
아무 오락도 없는 소년병들에게,
부 가게는 금새 대인기의 오아시스가 되었다.
소년병들이 벽에 걸린 메뉴를 보고 있으면,
아주머니가 안으로부터 나와 「무엇인가 먹고 싶은 것은 있는 거야.」
(이)라고 (듣)묻는다.
먹고 싶은 것이라면, 뭐든지 만들어 줄게.
그 때문에(위해) 일요일에는 재료를 준비해 모두의 오는 것을
기다리고 있기 때문에.뭐든지 말해 봐.
소년들이 머뭇머뭇 하고 있으면, 안코로떡은 부디
(이)라고 (듣)묻는다.소년병들의 얼굴이 느슨해지면, 즉시 1개 만들고,
이 크기라면 몇개 갖고 싶다, 라고 (듣)묻는다.「3개！」 「나도！」
망설임이면서 「튀김」이라고 하는 소년병에게는,
「그저께 쯤으로부터 바다가 눅눅해지고 있고,
흰자위가 좋은 물고기가 없기 때문에,
오징어와 새우와 야채만으로 참아 준다？」
「 그렇지만」 「 그렇지만, 뭐」 「나 50전 밖에 가지지 않다.
새우는 고있는이겠지」 「아하하」라고 트메는 웃는다.
「남자는 돈의 일은 말하지 않는거야」
옷(기모노)나 가재도구를 팔면서,
소년병들에게 먹여 주므로,
트메의 집은 조금씩 넓어져 갔다.
시간에는, 「금일휴업」의 지폐를 내고,
소년병들에게 전세로 해 버린다.
소년병들은 다다미 방에 엎드려 눕거나
트럼프나 장기에 흥미를 느끼거나
고향에 편지를 쓰거나 아주머니의 손요리에 입맛을 다신다.
목욕탕에서 등을 흘려 받기도 했다.
■4.지금 눈앞에 있는 이 아이가 내일시 그리고 끝내다는■
3월 27일에 딸(아가씨) 레이코가 치란의 비행장에 동원되어
나무안에 삼각 지붕의 특공대의 병사가 만들어지고 있는,
그렇다고 하는 정보를 가져왔다.
다음날밤, 코바야시위부소위가 묻어 왔다.
일찌기 교관으로서 치란에 주재하고 있었던 적이 있어,
그 때에 하숙을 찾아 주거나 하고,
우리 아이와 같이 귀여워한 청년이다.
「아주머니, 코바야시입니다.
오랫만에 만나뵙게 되어 이런 기쁜 일은 없습니다」
이렇게 말한다.트메는 허겁지겁 코바야시를 좋아하는 것을 만들었지만,
코바야시는 아무것도 목을 통하지 않는 모습.
「이번은 어느 쪽 방면으로 가」라고 (들)물으면,
「아주머니, (듣)묻지 말아줘」.트메는 깨달았다.
혹시, 이 사람은 그 특공대로 선택되었던 것이다, , ,
지금 눈앞에 있는 이 아이가 내일시 그리고 끝내다니
자신의 딸(아가씨)들과 별로 령이 변하지 않는 이 아이가
내일에는 시 그리고 끝내다니
그런 일은 있는 것일까.
■5.이 추억을 가져 그 세상에 가는■
할 수 있는 것이라면,
트메는 코바야시 소위의 어깨를 안아 울고 싶었다.
그러나 그것은 할 수 없다.일어서, 복도에 나오면,
요리벌의 옷자락으로 눈물식 있었다.
눈물은 나중에 나중에 중단되는 일 없이 흘러 떨어졌다.
다음날, 코바야시 소위는 마지막 작별하러 왔다.
어젯밤보다 기분을 떨쳐 버릴 수 있었는지, 오히려 담담해 보였다.
「아주머니, 지금까지는 정말로 고마워요.
아주머니에게는 진짜의 어머니보다 상냥하게 받았다.
잊지 않아요.이 추억을 가져 그 세상에 갑니다.
능숙하고 장수 해 주세요.」
트메는 필시에 눈물을 참으면서, 손수 만든 인절미를 건네주어,
「부하의 하사관에 드려 주세요」라고
말하는 것이 겨우였다.코바야시 소위는 마지막 경례를 해,
트메는 입다물고 고개를 숙였다.
소위는 느긋하게 돌 수 있는 오른쪽을 하고, 비행장(분)편에 돌아오고 갔다.
그렇다, 적어도 양친씨에게 그 분이 훌륭하게
여행을 떠나 간 것을 알리지 않으면 안 된다.
손은 떨리고 문맥은 흐트러지고 눈물은 세워 없앤 충분해 떨어진다.
「읽기 어려운 펜자 용서해 주세요 단지 서둘러
통지드립니다」.부친의 이름은 몰랐기 때문에,
「코바야시 소위전의 아버님」이라고 묶었다.그리고는
몇번이나 이러한 슬픈 편지를 쓰지 않으면 안 되었다.
■6.「나는 한국인입니다」■
미츠야마문 히로시 소위는 쿄토 약학 전문학교를 졸업해,
쇼와 18년, 특별 조종 견습 사관을 지원해,
치란에서 6개월의 속성 교육을 받아
파일럿이 되었다.일요일마다 부 가게에 왔지만,
과묵하고 어딘가 외로운 인품이었으므로,
트메는 가능한 한 밝게 접하려고 했다.
그는 최초부터 「나는 한국인입니다」라고 했다.
원래의 이름을 탁경현이라고 말해,
어릴 때에 부모와 함께 일본에 건너 왔던 것이었다.
당시의 일본인안에는 한국인에 대한 차별 의식을
가진 사람도 많았기 때문에,
트메는 미츠야마를 쓸데 없이 소중히 해 우리 아이와 같이 귀여워했다.
반년후에 치란을 졸업하고, 각지의 부대를 전전하고,
행선지들로부터 「치란의 아주머니 , 건강합니까」
(와)과는이 나무를 보냈다.그 미츠야마가 쇼와 20년 5 월초,
「아주머니 (군)양」이라고 부르면서, 부 가게로 돌아왔다.
트메는 곧바로 사정을 헤아렸다.그 무렵에 치란으로 돌아오는 것은,
특공대원이 된 사람이다.
그리고 미츠야마는 매일 같이 틀어박혀 있었다.
미츠야마의 모친은 그 전년의 저물 때(연말)에 없게 되고 있었다고 한다.
아들이 일본에서 파보로 되지 않도록,
필시로 일하고 학력을 붙이게 한 것일 것이다.
또 아들도 특별 조종 견습 사관을 지원한 것은,
훌륭한 군인 모습을 모친에게 봐 키라고 하고 싶었던 것이다.
■7.이승의 이별의 노래 아리랑■
5월 10일의 밤, 미츠야마는 「아주머니 ,
드디어 내일 출격이야」라고 보소리라고 말했다.
「긴 동안 고마워요.아주머니 와 같이 좋은 사람은
본 적이 없어.꺾어져
여기에 있으면 한국인이라고 말하는 것을 잊을 것 같게 된다.그렇지만,
나는 한국인이야.긴 동안,
정말로 자기일 같이 돌봐 주어 고마워요.
진짜의 부모도 미치지 않을 정도였다.」
「그렇지 않아.아무것도 해 줄 수 없었어요」
트메는 살그머니 눈시울을 눌렀다.「아주머니 ,
노래를 불러도 괜찮을까」 「뭐, 미츠야마씨, 네가 노래해」
고독한 미츠야마가 노래를 부르는 모습은 한번도 본 적이 없었다.
미츠야마는 책상다리를 써, 눈물을 숨기기 때문에 있을 것이다,
전투모의 히사주를 생각과 내리고,
놀라는 큰 소리로 노래하기 시작했다.
아리란, 아리란, 아라리요
아리란고개를 넘어 간다
나를 버려 가는 너는
일리(약 3.93km)도 가지 못하고 다리 손상된다
트메도 딸(아가씨)들도 이 노래를 알고 있었으므로,
함께 노래하기 시작했지만, 도중에 울기 시작해 버렸다.
미츠야마 소위의 이승의 이별의 노래였다.
그것은 일본에서는 숨기지 않으면 안 되었다
그의 아이덴티티를 나타내는 노래였다.내일은 출격 해,
적함에 전력투구 한다.조국을 지키기 위해서.
그 조국과는 일본은 아니다.
일본과 운명을 함께 하고 있던 한국이다.
쇼와 18년의 한국에서의 특별 지원병의 응모자는 30만명 이상,
채용 6300명의 50배 가깝게였다.
대전중은 24만 2341명의 한국인 청년이 군인·군속으로서 싸워,
2만 1천여주가 야스쿠니 신사에 제사 지내지고 있다.
특공대원으로서 출격·산화한 한국인군
인은 미츠야마 소위를 포함 14명이다.[2,p463]
■8.관음상의 건립■
전쟁이 끝나, 해가 바뀌어 쇼와 21년.
치란 비행장에서 마지막 특공기가 태워졌을 때,
트메는 근처에 떨어지고 있던 말뚝을 지면에 세우고,
딸(아가씨)들에게 이렇게 말했다.
, 이것 그림의 경지로부터 그 사람들의 묘의 대신이야.
단 하나 밖에 없는 생명을 던져 쳐 시 그리고 말했어.
그것을 잊으면 벌을 받아.
일본인이라면 잊어서는 안되는 것이야.
특공대를 칭하는 것만으로 「군국주의자」의 상표를
붙여지는 시대였다.무덤등 만들자마자 부수어져 버린다.
이런 말뚝이라면 깨뜨리러 오는 사람은 없을 것이다.
그 대신에 매일 참배에 오기 때문에 허락해 주세요,
(와)과 트메와 딸(아가씨)들은 손을 모았다.
쇼와 25년, 한국전쟁의 특수 수요로 경제 부흥도 시작되어,
특공대에의 역풍이 가라앉고 있었다.
트메는 매일의 말뚝참를 계속하면서,
옛 친구의 치란쵸장의 기초로 다녀 특공대원들을 위한
관음상 건립의 청원을 계속했다.자신의 비용으로 세우면,
당장이라도 실현될 수 있었지만,
그러면 위령이 사적인 것이 되어 버린다.
특공대원들은 나라를 위해서 생명을 바쳤으니까,
그 위령은 공에 행해지지 않으면 안 되었다.
쇼와 30년 9월 28일,
치란 비행장의 일각에 관음상이 완성해,
그 제막식일에 트메는 상의 전의 손 씻을 물을 떠 놓은 푼주를 기부 했다.
그리고 트메는 매일 껌이나 캔디를 가지고,
관음상의 곳에 가, 놀고 있는 아이들을 모아서는,
함께의 청소를 한다.그리고 「네,
그러면 관음모양의 후물림을 받읍시다」라고
말하고, 껌이나 캔디를 나눠준다.이렇게 하는 것에 의해서,
자신의 시 후도, 이 아이들중에서,
관음상을 부적 해 준다
사람이 자랄 것이라고 생각하고 있었던 것이다.한층 더 트메는 관음상에 이른다
길에 석등롱을 기부 하는 운동을 진행시켜 갔다.
쇼와 62년 2월,
특공대의 생존으로 트메에 격려받은 사람들의 노력에 의해서,
치란 특공 평화 회관이 개관했다.수학 여행 등 참관자는 대부분,
예를 들어 헤세이 12년에는 54만명에 달했다.
■9.4월의 반디■
헤세이 4년 4월 22 일 저녁각, 트메는 90세 직전에 일생을 끝냈다.
「특공의 어머니, 토리하마 트메시」의 뉴스는 신문이나 텔레비젼에 흘러
부 가게는 조문객이나 취재진으로 뒤끓었다.장례의 밤,
간신히 유족이 한숨 돌린 곳에,
한마리의 반디가 빛나는 꼬리를 이어 트메의 구가 있는 방을
슥과 횡단하며 갔다.
「보았는지」 「보았다」 「반디였다 좋은」 「그랬어」
4월의 하순에 반디가 날 리가 없다.
그것도 방을 횡단해 가다니.그러나,
마침 있던 사람들은 확실히 보았던 것이다.
그것은 반디가 된 미야가와 군조가 「아주머니 」를
맞이하러 온 모습인 것일까.그렇지 않으면 트메 자신이 반디가 되고,
아들과 같이 귀여워하고 있던 많은 특공대원들의 아래에서
날아 간 것일까.
(문책：이세아신)」
오늘의 음악의 선물이군요.
http://www.youtube.com/watch?v=2uwkapU_LwQ
오늘의 퀴즈군요.
이 이야기의 치란쵸가 있는 장소군요.
1 이바라키현
2 히로시마현
3 카고시마현
야옹.」라고 하면, 고양이는 없게 되었다.