모두들 안녕하세요? みんな, こんにちは?

오라‾이런곳이 있었군요...
わあ　こんなところもあったんですね。

안녕하세요?こんにちは?

韓國 全州에 살고있는 學生입니다.(이것만큼은 한자루...^^;)
韓国　全州に住んでいる学生です。（これぐらいは漢字で...^^;）

여긴 처음입니다...
ここは初めてです...

한국인들두 보이구...
韓国人の姿も見えて...

일본인들의 글을 읽을땐 난감할때가 더 많은 한심한 녀석이죠...^^
日本人の方の書き込みを読むときにはまだまだ難関が多い情けない奴です...^^

이 아래 누군가가 남북한이 올림픽 같이 입장한다구 쓰셨네요...
この下に誰かが南北韓がオリンピックで一緒に入場すると書いてますね。

다만 북한을 북조선이라구 써서 좀 생소하네요..
北韓を北朝鮮と書いてあるのがちょっとめずらしく感じました。

일본에선 북한을 북조선이라구 쓰나요?
日本では北韓を北朝鮮といいますか？


그럼...일본인들과 한국인들이 더 친해질수 있도록 우리 모두 분발합시다!!
それでは...日本人と韓国人がもっと親しくなれるように私たちみながんばりましょう！！

그럼‾
それでは

PS:누구 이거 日本語로 해석해주세요...(일본인도 좋구 한국인도 좋습니다...)
誰かこれを日本語で訳してください...（日本の方でもいいし、韓国の方でもいいです...）

제 실력으룬 부족하군요..-.-;
私の実力はまだまだ不足なので...