re : 위의분이 남기신 글의 해석입니다.

おはようございます。 roruと垂ｵます。 韓国語で翻訳したかきこです。 よろしくお願いします。 ----------------------------- 처음으로 한국쪽 게시판에 글을 남깁니다. 일본어의 지역별 게시판 칸사이의 공동운영자의 한명 아카호입니다. 명칭이 오사카에서 칸사이로 바뀌었기때문에 잘부탁드립니다. 일본은 큰 2개의 지역으로 나누면 칸토오와 칸사이로 나누어집니다. 그리고 이곳 KJ에서의 칸사이는 킨키지방을 포함하고 있습니다. 칸사이에는 한국어를 잘하시는 운영자 유리카님이 계시기때문에 한국어로 글을 남겨도 괜찮습니다. 앞으로도 이곳에 글을 남길테니 잘부탁드립니다. 아카호 요시오 >akaho Wrote... >初めて､韓国の自由掲示板に書こみをします｡ > >日本語の地域別掲示板 関西 の共同運営者の一人、あかほです｡ >名称が 大阪 から 関西 に変わりましたのでよろしくお願いします｡ > >日本は､大きく2つの地域に分けると 関東 と 関西に分けられます｡ >しかし､ここＫＪでの 関西は、近畿地方を想定しています｡ > >関西には、韓国語のじょうずな運営者 ゆりかさんがおられるので、 >韓国語で書き込みをしてもだいじょうぶです｡ > >これからも、こちらに書き込みをしますがよろしくお願いします｡ > > 赤穂義雄 akaho yoshio > > >