re :

hideakiさん、 韓国のお友達がいるのなら、下手でもかまいませんから、ご自分で テキストを読んで勉強なさっては？ お友達が日本語を話してくれているんですから、あなたも韓国語を 勉強して返事をしてあげるのが　友達なんではないでしょうか？ ちなみに、翻訳ャtトは韓国語に限らずいろいろとありますが、 完璧に訳せるものなど、どこにもありません。 その言語に対し、基礎知識のある人が、翻訳する効率を多少でも 上げるための補助的なものだ、とお考えになった方が良いと思います。 初めから翻訳ャtトに頼る様になると、なかなか勉強しようと腰が 上がらなくなってしまいます・・・。 下手でも間違いでも　あなたが辞書を一生懸命調べて話してあげれば、 きっと気持ちは伝わると思います。