본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

Hello, friends in Japan!!!

조회수 : 2,363
세분류: 가입인사 KO 0 Member_70897 7,111

여러분 안녕하세요.

Hello, Japanese friends.

First of all and most of all, I feel sorry that I cannot speak, write any Japanese. Thus, please understand my posting in English. 

가장 우선 제가 일본어 말하기 쓰기가 불가능 합니다. 그래서 이렇게 영어로 글을 올려 죄송합니다.

I am 42 year-old Korean man who need to settle down for company assignment in Sendai, Japan from coming 1st of August 2008.

저는 42세된 한국 남자로서 2008년 8월 1일 부로 회사발령으로 일본 센다이에서 근무하게 되었습니다.

I want to have Japanese friends who want to exchange language and culture with me.

저는 언어 및 문화 교환을 원하는 일본친구들을 사귀고 싶습니다.

Let"s be friend each other and if possible let"s be best freinds since we have many things to share each other.

좋은 친구가 되기를 원하며 가능하다면 가장 좋은 친구가 되고 싶습니다. 왜냐면 우리들은 공유해야할 것이 많은 사람들이기 때문입니다. junggab.yang@gmail.com

번역문보기

Hello, friends in Japan!!!

둊궠귪궞귪궸궭궼.

Hello, Japanese friends.

First of all and most of all, I feel sorry that I cannot speak, write any Japanese. Thus, please understand my posting in English. 

덇붥귏궦럡궕볷{뚭뙻궎궞궴룕궘궻궕븉됀궳궥. 궩궎룕궞귪궶궸뎟뚭궳빒귩룕궋궲궢뽷궇귟귏궧귪.

I am 42 year-old Korean man who need to settle down for company assignment in Sendai, Japan from coming 1st of August 2008.

럡궼 42띘궸궶궯궫듰뜎뭞궴궢궲 2008봏 8뙉 1볷븫궸됵롊뵯쀟궳볷{먨묇궳뗈귕귡귝궎궸궶귟귏궢궫.

I want to have Japanese friends who want to exchange language and culture with me.

럡궼뙻뚭땩귂빒돸뚴듂귩딂궎볷{궻뾈묪궴븊궖뜃궋궫궋궳궥.

Let"s be friend each other and if possible let"s be best freinds since we have many things to share each other.

쀇궋뾈묪궸궶귡궻귩딂궋궶궕귞궳궖귢궽덇붥쀇궋뾈묪궸궶귟궫궋궳궥. 궶궨궶귞럡궫궭궼떎뾎궢궶궚귢궽궶귞궶궋궞궴궕뫝궋릐갲궬궔귞궳궥. junggab.yang@gmail.com

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

7,111

  1. 1561 (=˚]) b 처음 뵙겠습니다 초심자입니다. 2
    조회수 : 2,136
    세분류: 가입인사 JA 0 neko mimi
  2. 1562 처음 뵙겠습니다 4
    조회수 : 1,923
    세분류: 가입인사 JA 0 tera0gizumo
  3. 1563 안녕하세요~^^ 5
    조회수 : 2,172
    세분류: 가입인사 KO 30 akiya
  4. 1564 처음 뵙겠습니다군요.(＾＾)／ 9
    조회수 : 2,134
    세분류: 가입인사 JA 0 type73skw440
  5. 1565 처음뵈어요~ 1
    조회수 : 2,177
    세분류: 가입인사 KO 0 Member_80319
  6. 1566 re:(*"ω")/　인사 1
    조회수 : 1,875
    세분류: 가입인사 JA 0 Member_64304
  7. 1567 (*"ω")/　인사 6
    조회수 : 2,266
    세분류: 가입인사 JA 0 Member_64304
  8. 1568 ▶ KJCLUB 관리자님, 가끔 일부 게시물의 일본어 번역이 이루어지지 않습니다.
    조회수 : 2,046
    세분류: 가입인사 KO 255 渤海成宗宣皇帝
  9. 1569 ㅎㅎ
    조회수 : 1,331
    세분류: 가입인사 KO 10 01004
  10. 1570 처음뵙겠습니다..^ 4
    조회수 : 1,853
    세분류: 가입인사 KO 10 jogukwon
  11. 1571 친구를 구합니다. 4
    조회수 : 1,866
    세분류: 가입인사 KO 20 blakc
  12. 1572 처음 뵙겠습니다 7
    조회수 : 1,629
    세분류: 가입인사 JA 0 tyatyako
  13. 1573 o(o·"·)/　초심자 인사 하는♪ 7
    조회수 : 1,949
    세분류: 가입인사 JA 20 22aug1910
  14. 1574 안녕하세요(＾＿＾) / 4
    조회수 : 1,979
    세분류: 가입인사 JA 0 kokokojiro(^0^)/
  15. 1575 처음 뵙겠습니다.한국에서 일본어 교사 하고 있습니다 1
    조회수 : 2,024
    세분류: 가입인사 JA 0 RINGO1230
  16. 1576 처음입니다. 4
    조회수 : 1,788
    세분류: 가입인사 JA 0 mamatoto
  17. 1577 오늘처음가입했어요 4
    조회수 : 1,785
    세분류: 가입인사 KO 255 Ganziboy
  18. 1578 처음 뵙겠습니다(*/ω＼*) 7
    조회수 : 1,583
    세분류: 가입인사 JA 0 totakeke
  19. 1579 안녕하세요 2
    조회수 : 1,752
    세분류: 가입인사 JA 0 cotchminner
  20. 1580 늦어서 맞은 노스트라다무스의 예언 보고 싶다... 4
    조회수 : 1,685
    세분류: 가입인사 JA 0 pincho9jp