본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

re : 다음　일본어　관용어를　한국어로　어떻게할까요？

조회수 : 65
세분류: 자유주제 KO 0 주셥 7,111
글쎄..저라면...이렇게 말하거든요. 니가 뭔데? 잘난척하지 마!! 저 놈 되게 기분 나쁘게 하네! 열받아 미치겠어!! 어때요?? 저는 한국 사람이 아니라서 잘 모르겠지만... >taejunboy　 Wrote... >여러　가지　사전을　찾았지만　모릅니다． >아는　사람이　있으면　가르쳐주세요． > >お前　いったい　何さまのつもりなんだよ！！ >의　何さまのつもり라는　부분． >（훌륭하지　않는데　건방스럽게　태도의　사람에게　대해서．） > >あのマッポのやろうチョ－むかつくじゃん >의　むかつくじゃん의　부분． >（저　경찰관（녀석）너무너무　기분　나빠！！）라는　뜻인데． >－－－じゃん라는　어미를　한국어로　어떻게　표현하는지．．． >
번역문보기

re : 다음　일본어　관용어를　한국어로　어떻게할까요？

글쎄..저라면...이렇게 말하거든요. 니가 뭔데? 잘난척하지 마!! 저 놈 되게 기분 나쁘게 하네! 열받아 미치겠어!! 어때요?? 저는 한국 사람이 아니라서 잘 모르겠지만... >taejunboy　 Wrote... >여러　가지　사전을　찾았지만　모릅니다． >아는　사람이　있으면　가르쳐주세요． > >お前　いったい　何さまのつもりなんだよ！！ >의　何さまのつもり라는　부분． >（훌륭하지　않는데　건방스럽게　태도의　사람에게　대해서．） > >あのマッポのやろうチョ－むかつくじゃん >의　むかつくじゃん의　부분． >（저　경찰관（녀석）너무너무　기분　나빠！！）라는　뜻인데． >－－－じゃん라는　어미를　한국어로　어떻게　표현하는지．．． >

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

7,111

  1. 41 가입했어요~
    조회수 : 3,826
    세분류: 가입인사 KO 14 KJKK
  2. 42 처음 가입합니다 잘 부탁해요
    조회수 : 3,799
    세분류: 가입인사 KO 5 레브링고
  3. 43 싸우지 말고 친하게 지내요!
    1 조회수 : 3,826
    세분류: 가입인사 KO 5 Member_58645
  4. 44 안녕하세요 애니메이션 덕후 아이돌 덕후 소년입니다.
    조회수 : 3,417
    세분류: 가입인사 KO 5 치즈라면굿굿
  5. 45 한국으로부터 안녕하세요??
    1 조회수 : 3,464
    세분류: 가입인사 JA 5 みわりん
  6. 46 새롭게 가입했어요 여과지구부탁합니다.
    조회수 : 3,225
    세분류: 가입인사 JA 68 Member_61208
  7. 47 kakao talk 교환합시다 1
    조회수 : 3,426
    세분류: 가입인사 JA 5 honoka03
  8. 48 ２日前に加入しました。よろしく
    조회수 : 3,168
    세분류: 가입인사 JA 134 Member_61184
  9. 49 ２日前に加入しました。よろしく
    조회수 : 3,080
    세분류: 가입인사 JA 129 Member_61184
  10. 50 처음 뵙겠습니다
    조회수 : 3,090
    세분류: 가입인사 JA 5 sana444
  11. 51 잔혹한 견과의 화상을 모든 게시판에 UP 해 망치고 있는 범인은 블라디보스토그
    조회수 : 3,131
    세분류: 가입인사 JA 75 Member_61117
  12. 52 처음 뵙겠습니다.
    조회수 : 3,425
    세분류: 가입인사 JA 5 ABiSS
  13. 53 잘 부탁해( ｀·∀·′) 노요로시크
    조회수 : 3,301
    세분류: 가입인사 JA 94 Member_60982
  14. 54 よろしくお願いします。
    1 조회수 : 3,280
    세분류: 가입인사 KO 5 ryotakita
  15. 55 어?이것이 「의들 검은 색」씨의 스레?【그로 주의】 2
    조회수 : 2,949
    세분류: 가입인사 JA 255 concubine
  16. 56 처음 뵙겠습니다.
    조회수 : 2,823
    세분류: 가입인사 JA 5 綾香
  17. 57 처음 뵙겠습니다∼
    1 조회수 : 3,229
    세분류: 가입인사 JA 5 NANA99
  18. 58 「타케시마는 일본령」에도시대의 지도에서 표기 확인 시마네현( <iframe frameborder="0" src="//www.youtube.com/embed/B
    조회수 : 2,931
    세분류: 가입인사 JA 146 Member_64057
  19. 59 Dartagnan ←KJ로 제일 성격이 나쁘고 음습한 근암(웃음)
    조회수 : 3,066
    세분류: 가입인사 JA 255 puyopunyo
  20. 60 한국어는 열등 언어이니까 제대로 「개」와「자리」와「」(와)과「두」가 말할 수 없다. 한국인은··· 「능숙」이 「성취」가 된다.「두」를
    조회수 : 3,212
    세분류: 가입인사 JA 255 Member_58664