re : 허허...
조회수 : 59
세분류: 자유주제
KO
255
harizu
7,111
이거 저번 내용하고 같은건데여...
그리고... 이렇게 글자가 제대로 나오지 않은것을...
해석해달라고 하시면.. 어떻게 해석을.. ㅡㅡ;
저번에는.. 대충 감으로 해석을 했지만..
1번에 보면... 한글을 변환할수있는 프로그램이 있으면 보내달라는 내용입니다.
아마두.. ㅡㅡ 이게... 마지막이 될듯.. 하네여...
>김한석 Wrote...
>정말 감사합니다.. 일본어도 초급인데다.. 여기서 공부는 계속하고
>있는데... 이번엔 일본어라서 더 모르겠어요.. 기본적인 회화는 알겠는데..
>한번만더 부탁드릴께요.. 감사합니다
>
>
>1.度々、こんにちは。はじもとです。
>下のメールで、ハングルプログラムと書いてありますが、日本には、韓國語から 日本語への変換ソフトはありますが、日本語から韓國語の変換ソフトが少なくて、手に入りません。もし、メールで、ハングルプログラムを送ることができるようでしたら、送ってもらえないですか？
>2.?本です。
>さっき送ってもらった、メ?ルは、文字化けして?めませんでした。
>23?ですか。
>ところで、金さんは、何をしている人ですか？
>?生ですか？
>住んでいる所は、どこですか？
>金さんのことを、もっと?えてください。
>では、また。
>
>3konnichiwa
>hajimotodesu.
>mojibake shite yomenai node kankoku-go de okuttekudasai.
>watashiga ganbatte honyaku shimasu.
>
>
번역문보기
re : 허허...
이거 저번 내용하고 같은건데여...
그리고... 이렇게 글자가 제대로 나오지 않은것을...
해석해달라고 하시면.. 어떻게 해석을.. ㅡㅡ;
저번에는.. 대충 감으로 해석을 했지만..
1번에 보면... 한글을 변환할수있는 프로그램이 있으면 보내달라는 내용입니다.
아마두.. ㅡㅡ 이게... 마지막이 될듯.. 하네여...
>김한석 Wrote...
>정말 감사합니다.. 일본어도 초급인데다.. 여기서 공부는 계속하고
>있는데... 이번엔 일본어라서 더 모르겠어요.. 기본적인 회화는 알겠는데..
>한번만더 부탁드릴께요.. 감사합니다
>
>
>1.度々、こんにちは。はじもとです。
>下のメールで、ハングルプログラムと書いてありますが、日本には、韓國語から 日本語への変換ソフトはありますが、日本語から韓國語の変換ソフトが少なくて、手に入りません。もし、メールで、ハングルプログラムを送ることができるようでしたら、送ってもらえないですか？
>2.?本です。
>さっき送ってもらった、メ?ルは、文字化けして?めませんでした。
>23?ですか。
>ところで、金さんは、何をしている人ですか？
>?生ですか？
>住んでいる所は、どこですか？
>金さんのことを、もっと?えてください。
>では、また。
>
>3konnichiwa
>hajimotodesu.
>mojibake shite yomenai node kankoku-go de okuttekudasai.
>watashiga ganbatte honyaku shimasu.
>
>
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )