re : 죄송한데요.. 일본어를 한국어로 번Ꮚ
조회수 : 57
세분류: 자유주제
JA
0
Member_69070
7,111
>p.m.w Wrote...
>こんばんは、山崎です
>今週から、日曜日だと思い用事を入れてしまいいけなくなりました。
>なのでここで報告しておきます、とりあえず２人動員できそうです（捕獲の方向で）行きたいと思います
>
안녕하세요, 야마자키입니다.
이번 주부터, 일요일이라고 생각하고 스케줄을 잡아버려서 갈 수 없게 되었습니다.
여기서 다시 상황을 보고드리겠습니다. 일단 2명 정도 동원할 수 있을 것 같습니다(포획하는 방향으로).
가고 싶군요.
(일단 의역으로 번역했습니다만, 해 놓고도 상황 파악이 잘 안되네요 ^^;)
원문보기
re : 죄송한데요.. 일본어를 한국어로 번Ꮚ
>p.m.w Wrote...
>こんばんは、山崎です
>今週から、日曜日だと思い用事を入れてしまいいけなくなりました。
>なのでここで報告しておきます、とりあえず２人動員できそうです（捕獲の方向で）行きたいと思います
>
안녕하세요, 야마자키입니다.
이번 주부터, 일요일이라고 생각하고 스케줄을 잡아버려서 갈 수 없게 되었습니다.
여기서 다시 상황을 보고드리겠습니다. 일단 2명 정도 동원할 수 있을 것 같습니다(포획하는 방향으로).
가고 싶군요.
(일단 의역으로 번역했습니다만, 해 놓고도 상황 파악이 잘 안되네요 ^^;)
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
