본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

안녕하세요 여러분,

조회수 : 273
세분류: 자유주제 KO 0 Member_69456 7,111
안녕하세요. 고미경 이라고 합니다. 케이제이에는 꽤 오래전에 가입해 있었습니다만, 개인사정상 멀리 떠나있었습니다. 예전 아이디를 삭제하고 다시 새로운 아이디와 함께 새로운 마음으로 가입해서 들어왔어요. 한 3년전에 케이제이에서 좋은 인연을 만났었습니다. 물론, 그분에게 많이 소홀했기 때문에, 저절로 멀어질 수 밖에 없었 지요. 그때는 회사와 야간대를 함께 다니고 있었기 때문에 만남을 지속시키기가 어려웠습니다. 그것이 많이 아쉽네요. 그분께 좀더 성실성을 보였더라면, 이렇게 아쉬운마음이 남지는 않았을텐데 하는.... 본격적으로 일본을 공부하고 싶은 생각에 곧 일본으로 떠나게 되었습니다. 에도가와구 카사이 쪽이에요. 물론 이곳에서의 만남도 열심히 노력해서 얻어내고 싶지만, 일본에서의 만남도 기대하고 있습니다. 저는 역시, 자연스럽게 가까워지는 것이 좋은 듯 해요. 새로운 마음으로 가입한 저, 앞으로 잘 부탁드립니다. 우리 모두 파잍이!
번역문보기

こんにちは皆さん,

안녕하세요. 고미경 이라고 합니다. 케이제이에는 꽤 오래전에 가입해 있었습니다만, 개인사정상 멀리 떠나있었습니다. 예전 아이디를 삭제하고 다시 새로운 아이디와 함께 새로운 마음으로 가입해서 들어왔어요. 한 3년전에 케이제이에서 좋은 인연을 만났었습니다. 물론, 그분에게 많이 소홀했기 때문에, 저절로 멀어질 수 밖에 없었 지요. 그때는 회사와 야간대를 함께 다니고 있었기 때문에 만남을 지속시키기가 어려웠습니다. 그것이 많이 아쉽네요. 그분께 좀더 성실성을 보였더라면, 이렇게 아쉬운마음이 남지는 않았을텐데 하는.... 본격적으로 일본을 공부하고 싶은 생각에 곧 일본으로 떠나게 되었습니다. 에도가와구 카사이 쪽이에요. 물론 이곳에서의 만남도 열심히 노력해서 얻어내고 싶지만, 일본에서의 만남도 기대하고 있습니다. 저는 역시, 자연스럽게 가까워지는 것이 좋은 듯 해요. 새로운 마음으로 가입한 저, 앞으로 잘 부탁드립니다. 우리 모두 파잍이!

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

7,111

  1. 세분류: 가입인사 JA 116 Member_60649
  2. 조회수 : 3,288
    세분류: 가입인사 JA 5 Member_60661
  3. 세분류: 가입인사 JA 255 Member_58721
  4. 조회수 : 3,336
    세분류: 가입인사 KO 5 salmonbear
  5. 조회수 : 3,283
    세분류: 가입인사 KO 7 Member_60624
  6. 조회수 : 2,973
    세분류: 가입인사 JA 255 Member_60192
  7. 조회수 : 3,077
    세분류: 가입인사 KO 255 대한민국고최
  8. 조회수 : 3,416
    세분류: 가입인사 JA 255 Member_58635
  9. 세분류: 가입인사 KO 10 린시즈
  10. 72 ??
    조회수 : 3,538
    세분류: 가입인사 JA 5 마코코
  11. 조회수 : 3,104
    세분류: 가입인사 JA 5 미가키
  12. 조회수 : 3,112
    세분류: 가입인사 JA 5 harururu33
  13. 75 f
    조회수 : 3,420
    세분류: 가입인사 KO 5 WUKU
  14. 조회수 : 3,103
    세분류: 가입인사 JA 5 choA
  15. 조회수 : 2,835
    세분류: 가입인사 JA 255 minikuichonko
  16. 세분류: 가입인사 JA 255 Member_60742
  17. 조회수 : 2,980
    세분류: 가입인사 JA 5 meihorino
  18. 조회수 : 3,396
    세분류: 가입인사 JA 5 MISA0720