RE : 누군가 맛있는 가게를 안내해 주는 여성 없습니까?
조회수 : 224
세분류: 자유주제
KO
10
문딩
7,111
안녕하세요?
지금 방금 isogai 씨의 글을 읽었습니다.
서울에 왔을때, 맛있는 곳을 소개할 친구가 필요하다고 하셨는데...
제가 요리에 관심이 많기 때문에, 도움을 드릴수 있을것 같습니다. 사실 제 어머니도 예전에 요리사이셨고, 언니가 지금 인터콘티넨탈 호텔에서 요리사로 근무하고 있습니다.^^
서울에 있는 고급 식당에 대해서는 잘 모르지만, 대중적인 한국식당에 대해서는 많이 알고 있습니다.
메일 주세요...m00ndingray@hotmail.com
추신: 제가 일본어를 잘 못하기 때문에, 만약 서울에서 만난다면 영어로 이야기를 해야 할것 같습니다.
Hi~ there
I just read your words in this section.
You said you come to Seoul with your friends on 19th, didn"t you?
I think I can help you to find yummy foods in Seoul. Because I"m so interested in cooking. Actually, my mom worked as a cook before she got married and my older sister works for Seoul Intercontinental Hotel as a cook now. I don"t know much about an haute restaurant but quite well about popular Korean dishes. If you want to go and try some Korean dishes with me, please send me e-mail...^^
My e-mail : m00ndingray@hotmail.com
Have a good day~~~
P.S. Unfortunately, I started studying Japanese few days ago so I have to talk to you in English if we meet in Seoul.
번역문보기
RE : 誰かおいしい店を案内してくれる女性いないですか?
궞귪궸궭궼?
뜞궫궬궋귏 isogai 궠귪궻빒귩벶귒귏궢궫.
긂깑귉뿀궫렄, 궓궋궢궋룋귩뤢됳궥귡뾈묪궕뷠뾴궬궴뙻궯궫궕...
럡궕뿿뿚궸듫륲궕뛼궋궔귞, 궓롨`궋뭭궥궞궴궕궳궖귡귝궎궳궥. 렳궼럡궻궓뺢궠귪귖궞궻멟궸붋멟궬궯궫궢, 궓럒궠귪궕뜞귽깛^[긓깛`긨깛^깑긼긡깑궳붋멟궸뗈귕궲궋귏궥.^^
긂깑궸궇귡뛼땳륣벐궸뫮궢궲궼귝궘빁궔귞궶궋궕, 묈뢔밒궶듰뜎륣벐궸뫮궢궲궼궫궘궠귪빁궔궯궲궋귏궥.
긽[깑궓딂궋궢귏궥...m00ndingray@hotmail.com
믁궯궲룕궖: 럡궕볷{뚭궕돷롨궬궔귞, 귖궢긂깑궳됵궯궫귞뎟뚭궳쁞귩궢궶궚귢궽궶귞궶궋귝궎궳궥.
Hi~ there
I just read your words in this section.
You said you come to Seoul with your friends on 19th, didn"t you?
I think I can help you to find yummy foods in Seoul. Because I"m so interested in cooking. Actually, my mom worked as a cook before she got married and my older sister works for Seoul Intercontinental Hotel as a cook now. I don"t know much about an haute restaurant but quite well about popular Korean dishes. If you want to go and try some Korean dishes with me, please send me e-mail...^^
My e-mail : m00ndingray@hotmail.com
Have a good day~~~
P.S. Unfortunately, I started studying Japanese few days ago so I have to talk to you in English if we meet in Seoul.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 0 )
