본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,237

  1. 2221 EnjoyBrowser 이용자에게 질문 3
    조회수 : 1,905
    JA 0 cin_cin
  2. 2222 소니에릭슨, 1분기 휴대폰 출하수 전기 대비 42% 감소
    조회수 : 1,606
    KO 255 Member_50341
  3. 2223 MyPC 2
    조회수 : 1,642
    JA 0 gbleez
  4. 2224 울화병 환자들 이사 환영 2
    조회수 : 1,474
    KO 255 Member_50341
  5. 2225 gokoea로부터 이주예정 18
    조회수 : 1,989
    JA 0 yajisei
  6. 2226 i pod touch 2Gen 3
    조회수 : 2,971
    KO 160 chunhaham
  7. 2227 한국에서 MAC는 팔리고 있는 거야? 5
    조회수 : 1,846
    JA 0 pincho9jp
  8. 2228 windows7β
    조회수 : 1,670
    JA 0 gbleez
  9. 2229 시가지의 실측으로 120 Mbps인가…　　대단하네 1
    조회수 : 3,804
    JA 0 Member_50278
  10. 2230 Athlon64 X2 5400+ M3A78-EM 어때？
    조회수 : 1,732
    JA 0 nemuributa
  11. 2231 조선원숭이 국민소득, 15000 달러 밑도는 3
    조회수 : 3,246
    JA 0 keroan
  12. 2232 디스커버리 발사.조선원숭이는 무관계 2
    조회수 : 3,494
    JA 0 keroan
  13. 2233 또 샀다. 1
    조회수 : 3,196
    JA 0 gbleez
  14. 2234 VERTEX SSD 32GB 2
    조회수 : 3,308
    JA 0 gbleez
  15. 2235 삼성은 자랑스러운 일본의 기업 NIDA!! 8
    조회수 : 1,952
    JA 0 dojinx
  16. 2236 일본인의 모습을 해 행상한 SAMSUNG 1
    조회수 : 1,828
    JA 0 quies
  17. 2237 삼성의 테크닉 2
    조회수 : 1,611
    KO 0 poorchon
  18. 2238 스카이프 1
    조회수 : 3,380
    KO 0 Member_65496
  19. 2239 신중하게 생각하세요... 2
    조회수 : 1,609
    KO 10 Interview
  20. 2240 한국인에도 이 정도의 MP3 플레이어가 있어？ 11
    조회수 : 2,076
    JA 0 Member_64305