본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

질문하겠습니다.

조회수 : 1,647
JA 0 Member_64266 3,237
요전날, 처음으로 한국을 방문해, 방문지의 친구에게 메일로 사진을 보내 주었습니다만, 친구에게서는 일본어로 번역된 메일이 왔습니다, 그 문중에 「그리고 나의 사진과 메이르자르밧앗스브니다.」라고 있습니다만, 어떤 의미이지요?「사진과 메일 고마워요」일까요?
원문보기

質問させていただきます。

先日、初めて韓国を訪問し、訪問先の友人にメールで写真を送ってあげたのですが、友人からは日本語に翻訳されたメールが来ました、その文中に「そして私の写真とメールザルバッアッスブニだ.」とあるのですが、どういう意味なんでしょう？「写真とメールをありがとう」なのでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

3,237

  1. 1961 삼성 전략폰 "제트".
    조회수 : 1,690
    KO 255 jalapagos
  2. 1962 ( ‘Θ‘)ψ　 오늘의 건담 4
    조회수 : 1,975
    JA 0 ponpon555
  3. 1963 ( ‘Θ‘)ψ　 오늘의 보스 5
    조회수 : 1,817
    JA 0 ponpon555
  4. 1964 OLYMPUS PEN E-P1 (2009) 18
    조회수 : 1,761
    JA 255 NEO99
  5. 1965 OLYMPUS PEN 15
    조회수 : 1,718
    JA 10 Geegle
  6. 1966 드디어 한국 os자체개발 12
    조회수 : 2,260
    KO 255 dodoevo
  7. 1967 ( ‘Θ‘)ψ「중국 시작되었군」중국인이 피르타링소후트를 모에네의인화 7
    조회수 : 2,890
    JA 0 ponpon555
  8. 1968 ( ‘Θ‘)ψ　ponpon 그렸어 4
    조회수 : 3,250
    JA 255 popo555
  9. 1969 (, ˚∋˚) 오늘와 1
    조회수 : 3,107
    JA 255 NEO99
  10. 1970 오늘의 지폐 3
    조회수 : 3,549
    JA 0 yajisei
  11. 1971 re:Windows7 RC를 인스톨 했다. 5
    조회수 : 1,699
    JA 255 kemukemu1
  12. 1972 Windows7 RC를 인스톨 했다. 2
    조회수 : 1,907
    JA 0 gbleez
  13. 1973 (, ˚∋˚) 오늘의 맛사지
    조회수 : 3,204
    JA 255 NEO99
  14. 1974 한가해서 인터넷 속도 UP 1
    조회수 : 1,720
    JA 0 gbleez
  15. 1975 ( ‘Θ‘)ψFeedJournal와 Tumblr에 보는 편집권의 분산 9
    조회수 : 2,043
    JA 0 ponpon555
  16. 1976 safari4 1
    조회수 : 1,818
    JA 100 mxpbh
  17. 1977 여기는 파소콘/인터넷판입니다.올바른 투고를 합시다 3
    조회수 : 1,594
    JA 0 Member_50278
  18. 1978 2 로 액세스 금지가 되었던 3
    조회수 : 1,736
    JA 0 nativebeauty
  19. 1979 오늘의 돌고래 -A- 3
    조회수 : 1,693
    JA 255 Member_61219
  20. 1980 이 게시판은 무엇을 테마로 한 게시판일까? 8
    조회수 : 1,968
    JA 0 developer2