본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

[질문]일본어 메일을 보내는데

조회수 : 3,068
KO 0 Member_64270 3,237
일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
번역문보기

[質問]日本語メールを送るのに

일본인과 펜팔을 하기 위해서 일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다. 제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만 일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은, 또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까. 1. IME를 이용해서 직접 쓴다. (이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서 회피하고 있습니다.) 2. Daum의 무료단문번역을 이용한다. 텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서 메일에 복사해 전송한다. 3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다. ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다. 답변을 기다립니다. 참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

3,237

  1. 조회수 : 1,535
    KO 14 Member_1567
  2. 2742 메일.. 2
    조회수 : 1,459
    KO 0 인천이뿌니캬
  3. JA 0 zuca
  4. 조회수 : 1,846
    JA 0 Member_14633
  5. JA 0 Member_14979
  6. JA 0 Member_14633
  7. JA 0 Member_14633
  8. 2748 저.. 2
    조회수 : 1,500
    KO 0 japanzzang
  9. KO 0 Member_1900
  10. 조회수 : 1,619
    JA 60 Member_347
  11. 조회수 : 3,027
    JA 0 セロリ
  12. 조회수 : 3,108
    JA 0 Member_14650
  13. 조회수 : 1,582
    KO 0 Member_158
  14. 조회수 : 1,469
    KO 0 wattash
  15. KO 0 Mr.Tomo
  16. KO 20 kingrame
  17. 조회수 : 1,498
    KO 0 Member_4919
  18. 조회수 : 3,172
    JA 0 Member_4070
  19. KO 0 Member_158
  20. JA 0 pancha