[질문]일본어 메일을 보내는데
조회수 : 3,068
KO
0
Member_64270
3,237
일본인과 펜팔을 하기 위해서
일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다.
제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만
일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은,
또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까.
1. IME를 이용해서 직접 쓴다.
(이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서
회피하고 있습니다.)
2. Daum의 무료단문번역을 이용한다.
텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서
메일에 복사해 전송한다.
3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다.
ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다.
답변을 기다립니다.
참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
번역문보기
[質問]日本語メールを送るのに
일본인과 펜팔을 하기 위해서
일본어로 쓴 메일을 보내려고 합니다.
제가 주로 사용하는 방법은 다음 세 가지입니다만
일본인의 컴퓨터(일어 Windows)에서 제대로 보이는 것은,
또한 제대로 읽을 수 없는 것은 어느 것입니까.
1. IME를 이용해서 직접 쓴다.
(이 방법은 시간이 오래걸리고, 제 일본어 실력도 충분하지 못해서
회피하고 있습니다.)
2. Daum의 무료단문번역을 이용한다.
텍스트로 메일을 써둔 뒤, Daum의 "와우재팬"의 무료단문번역을 이용해서
메일에 복사해 전송한다.
3. 번역프로그램인 ez-Trans를 사용한다.
ez-Trans의 일반문서로 번역을 한 뒤에, 그것을 복사해서 전송한다.
답변을 기다립니다.
참고로 제가 사용하는 메일 계정은 파란(paran.com)입니다.
좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.
댓글 ( 4 )