본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

머물다..

조회수 : 2,241
KO 0 웃자^^ 4,864
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ "머물다"라는 단어에는 이미 두 가지 동사가 함께 포함되어있다. "오다"와 "가다"。 "머물다"라는 말에는 이미 "약속"이 숨어있다. 언젠가는 떠날거라는 암묵적인 약속。 "머물다"라는 단어에는 그 안에 "시간의 길이"를 먼저 뜻하고 있다. 그저 기대할 수도 없는 짧은 시간의 길이。 그래서 "머물다"는 너무 슬픈 단어이다.....。 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
번역문보기

とどまる..

¥"とどまる¥"という単語には もう二つの動詞が一緒に含まれている. ¥"来る¥"と ¥"行く¥"。 ¥"とどまる¥"という言葉には もう ¥"約束¥"がひそんでいる. いつかはトナルゴという暗黙的な約束。 ¥"とどまる¥"という単語には その中に ¥"時間の長さ¥"を先に志している. ただ期待することもできない短い時間の長さ。 そのため ¥"とどまる¥"はとても悲しい単語だ.....。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,864

  1. 3821 이것을 알 수 있던 사람은 대단합니다 13
    조회수 : 1,347
    JA 34 Member_1188
  2. 3822 아름다운 날마다 4
    조회수 : 2,405
    JA 0 Member_3431
  3. 3823 훌륭한. . . 17
    조회수 : 1,257
    JA 0 haruhito
  4. 3824 바다를 헤엄친다!w~~~(￣ _￣) 27
    조회수 : 2,200
    JA 0 10ryu
  5. 3825 처음 뵙겠습니다(＾＾□ 82
    조회수 : 1,390
    JA 0 happa
  6. 3826 디카로 찍은 노을하늘 4
    조회수 : 2,234
    KO 0 Member_65618
  7. 3827 한국의 물결 1
    조회수 : 1,292
    JA 0 kope
  8. 3828 4일전, 상공에서 본 후지산입니다 10
    조회수 : 2,206
    JA 34 Member_1188
  9. 3829 BaDaFeel씨로부터의 제목 「요시노(yosino) 산의 벚꽃」(상 1000개로부터의 경치) 33
    조회수 : 2,148
    JA 0 akemigai
  10. 3830 하늘을 날고 싶다!⊂(˚Д˚⊂⌒｀개≡≡≡w 41
    조회수 : 1,209
    JA 0 10ryu
  11. 3831 와~ 오랜만이다. KJCLUB~ 42
    조회수 : 2,100
    KO 0 BADAKO1
  12. 3832 한국 식품점* 2
    조회수 : 1,294
    JA 0 Member_16389
  13. 3833 수제품 피자 33
    조회수 : 1,169
    JA 0 yukimama
  14. 3834 제친구집 베란다에서^^ 2
    조회수 : 2,058
    KO 0 キララカ
  15. 3835 Happy Birthday To ME. -┏ 27
    조회수 : 1,238
    KO 0 Member_16112
  16. 3836 요즘 뜨고있는 한국배우.. 6
    조회수 : 1,536
    KO 90 あのときのひと
  17. 3837 잡담~ 39
    조회수 : 1,217
    KO 60 Member_17291
  18. 3838 관리인님 여러분 일 수고하십니다 7
    조회수 : 2,298
    JA 0 akemigai
  19. 3839 한국인이 즐겨 먹는 삽겹살 ... 15
    조회수 : 2,449
    KO 0 사랑에국경은없다
  20. 3840 맛있게 보이는 총각김치 ... 1
    조회수 : 1,131
    KO 0 사랑에국경은없다