본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

머물다..

조회수 : 2,242
KO 0 웃자^^ 4,864
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ "머물다"라는 단어에는 이미 두 가지 동사가 함께 포함되어있다. "오다"와 "가다"。 "머물다"라는 말에는 이미 "약속"이 숨어있다. 언젠가는 떠날거라는 암묵적인 약속。 "머물다"라는 단어에는 그 안에 "시간의 길이"를 먼저 뜻하고 있다. 그저 기대할 수도 없는 짧은 시간의 길이。 그래서 "머물다"는 너무 슬픈 단어이다.....。 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
번역문보기

とどまる..

¥"とどまる¥"という単語には もう二つの動詞が一緒に含まれている. ¥"来る¥"と ¥"行く¥"。 ¥"とどまる¥"という言葉には もう ¥"約束¥"がひそんでいる. いつかはトナルゴという暗黙的な約束。 ¥"とどまる¥"という単語には その中に ¥"時間の長さ¥"を先に志している. ただ期待することもできない短い時間の長さ。 そのため ¥"とどまる¥"はとても悲しい単語だ.....。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,864

  1. 421 6/22(목) 신쥬쿠의 카페에서 언어 교류
    조회수 : 1,516
    JA 30 ashin626
  2. 422 일본 고교생의 공부 시간의 적음에 해외가 경악 1
    조회수 : 1,768
    JA 255 JAPAV8
  3. 423 6/15 (?) ???? ???? ?? ???
    조회수 : 1,359
    JA 25 ashin626
  4. 424 J-pop:여성 Hip Hop
    조회수 : 1,955
    JA 255 jlemon
  5. 425 일본의, 다양한 말
    조회수 : 2,427
    JA 255 jlemon
  6. 426 I WANT TO MAKE A JAPANESE TEACHER, FRIEND IN SEOUL. 1
    조회수 : 1,572
    KO 5 Rainbowtour
  7. 427 6/8(목) 신쥬쿠의 카페에서 언어 교류회
    조회수 : 1,586
    JA 20 ashin626
  8. 428 호주, 브리즈번에 거주하고있는 일본인있나요 ??
    조회수 : 1,592
    KO 7 Seungyun
  9. 429 6/1(목) 신쥬쿠의 카페에서 언어 교류회
    조회수 : 1,551
    JA 15 ashin626
  10. 430 language exchang!!
    조회수 : 1,676
    KO 5 2G2BT
  11. 431 5/25(목) 신쥬쿠의 카페에서 언어 교류회
    조회수 : 1,655
    JA 10 ashin626
  12. 432 독일어를 잘하는 일본인들에 대하여
    조회수 : 1,630
    KO 50 tadariina3344
  13. 433 대만의 연간 매상 TOP10의 반이 일본 문학
    조회수 : 2,348
    JA 255 JAPAV8
  14. 434 Language Exchange 하지 않겠습니까?
    조회수 : 1,737
    JA 5 YMYO
  15. 435 신쥬쿠에서 언어 교류회
    조회수 : 1,592
    JA 5 ashin626
  16. 436 5/8달시부야 일한 교류회??회화의 연습에!
    조회수 : 1,683
    JA 5 なつ
  17. 437 길게 연락을 되는 분! 1
    조회수 : 1,780
    JA 5 ㅇㅇㅋ
  18. 438 한국어를 공부하고 싶습니다
    조회수 : 1,471
    JA 5 Shiori
  19. 439 한국어 가르쳐 주셨으면 한다! 1
    조회수 : 1,863
    JA 12 サナ
  20. 440 言語交換を希望します。
    조회수 : 1,728
    KO 14 Hwanny0301