본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

머물다..

조회수 : 2,242
KO 0 웃자^^ 4,864
ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ "머물다"라는 단어에는 이미 두 가지 동사가 함께 포함되어있다. "오다"와 "가다"。 "머물다"라는 말에는 이미 "약속"이 숨어있다. 언젠가는 떠날거라는 암묵적인 약속。 "머물다"라는 단어에는 그 안에 "시간의 길이"를 먼저 뜻하고 있다. 그저 기대할 수도 없는 짧은 시간의 길이。 그래서 "머물다"는 너무 슬픈 단어이다.....。 ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ
번역문보기

とどまる..

¥"とどまる¥"という単語には もう二つの動詞が一緒に含まれている. ¥"来る¥"と ¥"行く¥"。 ¥"とどまる¥"という言葉には もう ¥"約束¥"がひそんでいる. いつかはトナルゴという暗黙的な約束。 ¥"とどまる¥"という単語には その中に ¥"時間の長さ¥"を先に志している. ただ期待することもできない短い時間の長さ。 そのため ¥"とどまる¥"はとても悲しい単語だ.....。

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,864

  1. 941 作ってあげよう！
    조회수 : 3,603
    KO 255 ansghk016901
  2. 942 일본어의 매력
    조회수 : 3,819
    JA 0 gokihoi9
  3. 943 6월 일본어스터디 수강생 접수 중입니다.
    조회수 : 3,732
    KO 255 JKfood
  4. 944 日本語を教えてください。 1
    조회수 : 5,173
    KO 10 SOKKURISAN
  5. 945 한국어 강사구
    조회수 : 4,081
    JA 0 ゆみちょん
  6. 946 일본인과외
    조회수 : 3,218
    JA 0 takuten
  7. 947 일본인과외
    조회수 : 4,019
    JA 0 takuten
  8. 948 한국어를 가르칩니다.＜후쿠오카＞
    조회수 : 3,835
    JA 0 ☆レオ☆
  9. 949 한국어를 가르쳐 주실분
    조회수 : 5,443
    KO 255 Member_51969
  10. 950 네이티브 선생님의 5월 일어회화스터디 안내!!
    조회수 : 3,604
    KO 255 Member_20907
  11. 951 부산의 한국어 학원 KLIFF로 즐겁게 공부하지 않습니까
    조회수 : 3,614
    JA 90 kazusan
  12. 952 처음 뵙겠습니다 1
    조회수 : 4,320
    JA 0 Member_65980
  13. 953 방사능을 살포하는 열도의 문화
    조회수 : 3,795
    KO 255 Member_51969
  14. 954 일본인과 즐겁게 이야기하고 싶은 사람! [스터디 공지]
    조회수 : 4,084
    KO 255 Member_35391
  15. 955 일본어 과외를 하고싶어요
    조회수 : 4,103
    KO 60 bubblemis
  16. 956 -イイトモ韓国語教室学生募集案内-
    조회수 : 3,749
    KO 255 Member_20907
  17. 957 내 이름 일본어 읽기로 어떻게 한다 ? 2
    조회수 : 4,001
    KO 255 jjangggae
  18. 958 일본인 선생님 모집
    조회수 : 3,867
    KO 0 bvlgari9
  19. 959 일본에서 cafe 하면서 공부합시다 (日本でcafeしながら勉強しましょう）
    조회수 : 2,965
    JA 0 ちゃんみー
  20. 960 상급 한국어 강좌
    조회수 : 3,687
    KO 0 itorurimanse