본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,772
KO 32 Member_11424 4,864

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

4,864

  1. 2561 요즘.. 관심을 가져서... 1
    조회수 : 1,026
    KO 0 Member_15858
  2. 2562 한국의 super junior 2
    조회수 : 1,174
    KO 0 ㅅㅂㄹㅁ
  3. 2563 저는 슈퍼쥬니어에서 최시원과 한경을 좋아하죠
    조회수 : 2,279
    KO 0 ㅅㅂㄹㅁ
  4. 2564 완전히 추운 3
    조회수 : 2,492
    JA 0 Member_24460
  5. 2565 는 7
    조회수 : 1,265
    JA 0 haruhito
  6. 2566 무슨 이것 w 3
    조회수 : 1,350
    JA 0 Yu♥
  7. 2567 일본 친구 구해요~
    조회수 : 1,126
    KO 40 똥서니
  8. 2568 가르쳐 주세요！！ 13
    조회수 : 2,286
    JA 0 Member_2695
  9. 2569 내 방 1
    조회수 : 1,292
    KO 0 pyora82
  10. 2570 한국의 여성같이, 깨끗이 되고 싶은 5
    조회수 : 1,444
    JA 0 Member_27151
  11. 2571 대입시험 3
    조회수 : 1,122
    KO 0 Yoorika
  12. 2572 이번엔....한국의 여자경찰 사진 한장-_-;;
    조회수 : 2,318
    KO 0 Blue_Duck
  13. 2573 최근 좋아진 일본 배우..
    조회수 : 2,214
    KO 80 rexbox
  14. 2574 「추억 뚝뚝」의 역
    조회수 : 1,268
    JA 0 happa
  15. 2575 올 후의 록뽄기 5
    조회수 : 1,252
    JA 0 Member_24460
  16. 2576 김·테히 6
    조회수 : 2,543
    JA 0 Yu♥
  17. 2577 밑에분 보시라고!!!! 6
    조회수 : 1,179
    KO 0 pyora82
  18. 2578 밑에분 보시라고!!!(하나더)
    조회수 : 2,424
    KO 0 pyora82
  19. 2579 소주 1
    조회수 : 1,075
    KO 0 woo yeul
  20. 2580 걸 12
    조회수 : 1,527
    JA 0 Member_24460