본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,772
KO 32 Member_11424 4,864

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

4,864

  1. 261 §¶ΣΨ-//바보같은 왜구 원숭이가 망상 소스로 울부짖어도.. 1
    조회수 : 2,534
    KO 255 zeus112p
  2. 262 일본의 미인 미녀를 넉넉하게 UP
    조회수 : 2,818
    JA 255 minikuichonko
  3. 263 한국인은 축구를 하는 자격이 없다.　한국 대표를 영구 추방해야 한다.
    조회수 : 2,575
    JA 255 §¶ΣΨ
  4. 264 최근의 일본인 여성의 특징
    조회수 : 2,424
    JA 255 Member_60742
  5. 265 조선의 조상과 대마도의 관계성 4
    조회수 : 2,627
    JA 255 Member_60742
  6. 266 회화 친구를 모집하고 있습니다.
    1 조회수 : 3,322
    KO 5 michocho
  7. 267 코로나 예방 수칙
    조회수 : 2,443
    KO 255 Member_59032
  8. 268 일본의 미남 몇사람과 한국 NO1 미남
    조회수 : 2,343
    JA 255 Member_60742
  9. 269 JAPAN-DEMIC
    조회수 : 2,764
    JA 255 JAPAV57
  10. 270 언어 공부 열심히 합시다
    조회수 : 2,761
    KO 255 Member_59032
  11. 271 한국어가 어려울까 ? 일본어가 어려울까 ?
    조회수 : 2,615
    KO 255 Member_59032
  12. 272 한국어공부하고 있습니다＾＾ 3
    조회수 : 2,578
    KO 5 ちゃん0703
  13. 273 jhffgh
    조회수 : 3,044
    JA 233 samurai2
  14. 274 韓国有名美術大学院、弘益大学美術大学院に進学
    조회수 : 2,727
    KO 5 kukuf
  15. 275 러시아 미국 진공관 sound특별한가?
    조회수 : 2,584
    KO 255 cris1717
  16. 276 어려운
    조회수 : 2,498
    JA 255 朝鮮banana
  17. 277 【아침해(뜻)이유에 의한 영문 독해】Lesson1 Korean"s tradition
    조회수 : 2,846
    JA 196 koyoi
  18. 278 xxxxxxxxxxx
    조회수 : 2,734
    JA 255 祝世界一日本rugby
  19. 279 일제에 의한 한글 금지는 거짓말 3
    조회수 : 3,052
    JA 255 JAPAV9
  20. 280 한국어 능숙의 지름길에 관한 안내입니다.
    조회수 : 2,627
    KO 5 haeun1930