본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,772
KO 32 Member_11424 4,864

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

4,864

  1. 3121 아름다운 녹음이 우거진 인공섬 포트아일랜드(PORT ILAND) 2
    조회수 : 2,455
    KO 0 まじめ
  2. 3122 여름인데 시원한 장소를··나라(nara) 담산(tanzan) 신사 21
    조회수 : 1,728
    JA 0 akemigai
  3. 3123 피자 2
    조회수 : 2,543
    KO 0 woo yeul
  4. 3124 낙지 볶음 2
    조회수 : 1,412
    KO 0 woo yeul
  5. 3125 홋카이도 그 2 7
    조회수 : 2,494
    JA 0 Member_23090
  6. 3126 홋카이도 5
    조회수 : 1,370
    JA 0 Member_23090
  7. 3127 SKY 3
    조회수 : 1,472
    KO 0 Jungmiyo
  8. 3128 아름다운(?) 비키니 모델 1
    조회수 : 1,428
    KO 90 あのときのひと
  9. 3129 큰 가위지요？ 3
    조회수 : 1,637
    JA 34 Member_1188
  10. 3130 바이크타고 투어링중 2
    조회수 : 1,453
    KO 0 sakura데스
  11. 3131 여름 밤. 비오는 날에는.. 4
    조회수 : 1,149
    KO 0 Member_16112
  12. 3132 한국의 쥬스군요 3
    조회수 : 2,627
    JA 0 tokiko
  13. 3133 하코다테 백만물 야경 함 봐주세요 4
    조회수 : 1,393
    KO 0 darkstar
  14. 3134 후지산입니다. 1
    조회수 : 2,434
    KO 0 darkstar
  15. 3135 이름모를꽃... 2
    조회수 : 2,379
    KO 2 metaltwo
  16. 3136 여름의 홋카이도 10
    조회수 : 1,376
    JA 0 Member_23090
  17. 3137 강과 하늘.. 12
    조회수 : 1,343
    KO 0 BADAKO1
  18. 3138 디스커버리를 짊어져 2
    조회수 : 2,482
    JA 0 くす
  19. 3139 거만함의 극치를 보여주마 1
    조회수 : 1,390
    KO 90 あのときのひと
  20. 3140 시치가하마 해안(미야기현) 6
    조회수 : 2,441
    JA 0 happa