본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

번역 좀 부탁드려요~

조회수 : 4,772
KO 32 Member_11424 4,864

일본 인테리어 잡지 보다보면 大人かわいい 라는 단어가 많이 나오는데

한국말로 뭐라고 번역을 해야하나요?

번역기로 번역하면 「어른이나 원 좋다」라고 하는데 .. 말이 이상하죠?!^^;;

어떻게 번역해야 뜻이 잘 전달될 수 있을지 알려주세요.

번역문보기

翻訳ちょっとお願い致します‾

日本インテリアー雑誌見ていれば 大人かわいい という単語がたくさん出るのに

韓国語で何と翻訳をしなければならないんですか?

翻訳機で翻訳すれば 「大人や院良い」と言うが .. 言葉が変でしょう?!^^;;

どんなに翻訳すると意味がよく伝達することができるかお知らせ下さい.

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 10 )

게시물 목록

4,864

  1. 801 한국어회화배우실분
    조회수 : 4,832
    KO 0 Member_65989
  2. 802 일본어 과외해요
    조회수 : 4,926
    JA 80 りんご1125
  3. 803 한국어 배우실분 ☆
    조회수 : 4,134
    KO 0 Member_65988
  4. 804 한국어 과외하실분?
    조회수 : 4,043
    KO 0 Member_65988
  5. 805 일본인 여성입니다(프로필 잘못하고 있습니다)
    조회수 : 4,937
    JA 0 無窮花人
  6. 806 일본어 개인 지도하는
    조회수 : 4,060
    KO 0 Member_65987
  7. 807 스카이프로 일본어
    조회수 : 4,996
    KO 90 coek4
  8. 808 여름 방학(휴가), 회화력 업을 KLIFF로！
    조회수 : 4,777
    JA 90 kazusan
  9. 809 한국어로 합시다
    조회수 : 4,114
    JA 0 やまさん
  10. 810 JT일본어학원에서 일본인 선생님을 구합니다
    조회수 : 5,034
    KO 255 미라클
  11. 811 [부산]JT일본어학원~일본어강좌1+1 일본인회화 무료
    조회수 : 4,214
    KO 255 Member_4905
  12. 812 한국어를 가르쳐 주는 분 없습니까 2
    조회수 : 4,399
    JA 0 jisobu
  13. 813 레벨에 맞는 원어민 과외
    조회수 : 5,287
    KO 90 coek4
  14. 814 스포츠토토
    조회수 : 4,176
    KO 255 dhsmfehsksek
  15. 815 회화력 업！한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,932
    JA 90 kazusan
  16. 816 부산일본어학원~JT일본어학원"한일교류회개최"기념으로 일본인회화반이 7만원
    조회수 : 4,761
    KO 255 Member_4905
  17. 817 한국인의 분, 신오오쿠보로의 일한 교류 써클 오지 않습니까？
    조회수 : 4,660
    KO 0 なおdeseo
  18. 818 정선 강원랜드 ━【━ FFF82.COM ━】━
    조회수 : 3,943
    KO 255 453453tdftrt
  19. 819 2012연소 중고교생 무료 한국어 강좌의 소식
    조회수 : 3,848
    JA 0 承寅
  20. 820 부산일본어학원~JT일본어학원 1주년 기념이벤트!
    조회수 : 4,129
    KO 255 Member_4905