본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 무슨 뜻입니까?

조회수 : 4,402
KO 255 kwon7749 4,864

"~ございませんでしてよ?"

이것은 어디 지방의 방언 같은 것입니까? 그리고 억지로 해석해보니 의문형인 것 같지는 않는데 일본인이 보기에는 의문형인 것입니까?

예문)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

번역문보기

この言葉は何の意味ですか?

¥"‾ございませんでしてよ?¥"

これはどの地方の方言みたいなことですか? そして無理やりに解釈して見たら疑問型のようではないのに日本人が見るには疑問型であることですか?

例文)それに, わたしはあの人がそれ程嫌いではございませんでしてよ?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 6 )

게시물 목록

4,864

  1. 221 일본을 좋아하는 외국인은 많지만, 한국을 좋아하는 외국인은 존재하지 않는 1
    조회수 : 2,434
    JA 255 Member_60742
  2. 222 조선인은 제대로 발음할 수 없는 (웃음) 조선인은 「트」와「더」와「세」와「즈」가 말할 수 없다.(웃음)
    조회수 : 2,347
    JA 255 Member_58664
  3. 223 실제 유전자적으로는 일본인이 우수 desu!
    조회수 : 2,708
    JA 136 Member_60649
  4. 224 일본에는 사죄 요구, NZ에는 사죄 거부!
    조회수 : 2,387
    JA 255 JAPAV57
  5. 225 야스쿠니 신사의 사계
    조회수 : 2,218
    JA 255 JAPAV57
  6. 226 고령 왜인←기분 나쁜 얼굴로 싸움도 약해서 정신 이상자의 눈초리로 일본에 대해서 질투심과 지기 싫어하는 성격과 대항 의식 밖에 없는 비참한 인생
    조회수 : 2,488
    JA 255 Member_60489
  7. 227 Kaemamusa←굉장히 싸움이 약한 호모.일본인에 대해서 컴플렉스의 덩어리의 인간. 3
    조회수 : 2,340
    JA 86 Member_60619
  8. 228 한국인이 제대로 발음할 수 없는 언어 wwwwwww
    조회수 : 2,478
    JA 255 Member_58664
  9. 229 ABC 마트와 동물의 숲의 불매 운동은 몇 시입니까?
    조회수 : 2,329
    JA 255 JAPAV57
  10. 230 나는 얼굴 도용 범죄자 입니다 1
    조회수 : 2,532
    KO 50 Jumongs
  11. 231 노래로 일본어를 기억하자!
    조회수 : 2,280
    JA 255 Member_58635
  12. 232 일본남과의 섹스를 아주 좋아하는 한국 여자들 일본의 남자에게 필사적으로 안아 주고 싶어하는 한
    조회수 : 2,632
    JA 255 Member_58677
  13. 233 일본을 싫어하는 한국은 세계에서 유일한 예외
    조회수 : 2,526
    JA 255 JAPAV57
  14. 234 한국어는 약하다.
    조회수 : 2,248
    JA 255 Member_60741
  15. 235 일본의 노래를 들은 한국인의 반응
    조회수 : 2,693
    JA 255 Member_60449
  16. 236 모두를 아주 좋아하는 한국인.
    조회수 : 2,245
    JA 255 koyoi
  17. 237 KPOP라고 (듣)묻는 것만으로 폭소해 버리는 w　　KPOP라고 (들)물으면 웃음 밖에 나오지 않는 w　　KPOP=대변　www
    조회수 : 2,603
    JA 255 Member_58709
  18. 238 한국의 남자는 일본의 남자보다 약하다!모든 격투기의 전적으로 일본인이 압도하고 있다!
    조회수 : 2,305
    JA 255 Member_58721
  19. 239 한국의 적국 1위 일본, 2위 북한, 3위 중국
    조회수 : 2,703
    JA 255 JAPAV57
  20. 240 ＿＿＿＿＿
    조회수 : 2,544
    JA 255 Culture