본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,864

  1. 3301 덥네요.. 8
    조회수 : 1,037
    KO 0 BADAKO1
  2. 3302 무서운 이야기의 분위기-. ;; 16
    조회수 : 1,091
    KO 0 Member_16112
  3. 3303 무서운 이야기만으로는, 배도 고프므로...？ 65
    조회수 : 1,229
    JA 0 aiya55
  4. 3304 붉은 고시계의 이야기 39
    조회수 : 2,380
    JA 0 akemigai
  5. 3305 넷에서 주운 무서운 이야기？ 19
    조회수 : 1,163
    JA 0 haruhito
  6. 3306 뭐야와.... 19
    조회수 : 2,135
    JA 0 aiya55
  7. 3307 장마의 밤에 무서운 이야기 47
    조회수 : 1,335
    JA 60 hihihi
  8. 3308 새로운 여행！(▼≤) b파트 2 13
    조회수 : 2,267
    JA 60 hihihi
  9. 3309 주차중 2
    조회수 : 2,268
    JA 0 Member_16268
  10. 3310 주차중 1
    조회수 : 1,994
    JA 0 Member_16268
  11. 3311 어린이 얼짱..
    조회수 : 1,135
    KO 90 あのときのひと
  12. 3312 얼짱
    조회수 : 2,225
    JA 0 Yu♥
  13. 3313 얼짱 2
    조회수 : 1,183
    JA 0 Yu♥
  14. 3314 노미까이^.~ 2
    조회수 : 1,093
    KO 42 래밸
  15. 3315 좋은가, 잘 (들)물어라. 46
    조회수 : 1,380
    JA 0 haruhito
  16. 3316 안녕하세요 34
    조회수 : 1,196
    KO 0 Member_21706
  17. 3317 요코하마 야경+_+ 3
    조회수 : 1,183
    KO 0 Member_21422
  18. 3318 귀여운 강아지!! 7
    조회수 : 1,105
    KO 0 Member_21422
  19. 3319 한국에는 이쁜 여자가 많습니다 ! 18
    조회수 : 2,396
    KO 0 Member_65640
  20. 3320 나라(NARA)의 상가에서... 33
    조회수 : 1,138
    JA 0 aiya55