본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

이 말은 전체적으로 무슨 의미입니까?

조회수 : 3,496
KO 255 kwon7749 4,864

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

번역문보기

この言葉は全体的に何の意味ですか?

번역기로 돌려봐도 이상하게 해석이 되고,......... 내 능력으로 해석도 불가능하니........ 도움을 요청합니다. 저 말의 의미는 간략하게 말하자면 어떤 의미인가요?

"ああ, 山田さんああ見えてそういった事に奥手そすだからなあ........ 仕方ないと思うぜ."

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 2 )

게시물 목록

4,864

  1. 661 k
    조회수 : 2,597
    JA 0 rush6
  2. 662 일본어 공부 하고 싶으시면 연락주세요~
    조회수 : 2,476
    KO 0 yaebonn2034
  3. 663 한국어 강사 모집！！
    조회수 : 3,168
    JA 0 タックヤ
  4. 664 ❤❤（第一 土曜日） 日・韓交流会＆食事会❤❤
    조회수 : 2,569
    JA 0 Member_43918
  5. 665 여름 방학(휴가)는 KIFF로！
    조회수 : 2,624
    JA 90 kazusan
  6. 666 「기후／오카이」언어 교환하고 싶은 분 없습니까? 1
    조회수 : 2,809
    KO 0 Member_66006
  7. 667 한양대학(장·군소크씨재적) 유학 설명회 in신쥬쿠
    조회수 : 2,530
    JA 0 タックヤ
  8. 668 re:일본어 가리켜 주는 교사 모집
    조회수 : 3,003
    KO 0 seaworld
  9. 669 일본어 강사인 분모집 1
    조회수 : 2,908
    KO 0 swsarang
  10. 670 일본어 가르켜줄 교사 모집
    조회수 : 2,687
    KO 70 gu0702
  11. 671 일본어 배우고 싶은 학생 모집!! 2
    조회수 : 3,453
    JA 0 Member_66005
  12. 672 한국어 교사 모집！(도쿄)
    조회수 : 3,856
    KO 0 Member_66004
  13. 673 오사카에서 한국을 좋아하는 동료의 교류회.
    조회수 : 2,725
    JA 0 なかたかさん
  14. 674 여기는 필리핀
    조회수 : 3,641
    KO 255 hirase
  15. 675 부산의 한국어학원 KLIFF!
    조회수 : 2,907
    JA 90 kazusan
  16. 676 프리 토킹 무료！
    조회수 : 3,585
    JA 0 haniyagi
  17. 677 「나고야」한국어 배우고 싶은 분 없습니까？！！！ 1
    조회수 : 3,063
    KO 0 Member_66003
  18. 678 한국어 레슨♪이득이 되는 캠페인 실시중！
    조회수 : 3,150
    JA 0 haniyagi
  19. 679 x
    조회수 : 4,006
    KO 0 kirin2001
  20. 680 맨투맨 한국어(한글) 렛슨　♪
    조회수 : 4,272
    KO 0 haniyagi