본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

きれい라는 말의 쓰임.

조회수 : 5,252
KO 20 heroine417 4,864

일본에 갔었을 때, 가방을 사러 상점에 들어갔습니다.

마음에 드는 이쁜 가방이 있어서 가방을 보며 "きれい~"라고 하였는데,

저의 지인 분이 보통 물건에는 쓰지 않는 표현이라고 하였습니다.

한국에서의 흔히 쓰는 표현인 "이쁘다"= "きれい" 라고 생각하고있었는데, 그렇지 않다더군요.

정확한 의미와 쓰임을 알려주시면 고맙겠습니다. 

번역문보기

きれいという言葉の使われる.

日本へ行った時, かばんを買いに商店に入りました.

気に入るきれいなかばんがあって かばんを見て ¥"きれい‾¥"と言ったが,

私の知人粉餌 普通品物には 使わない表現だと言いました.

韓国でのよく書く表現である ¥"きれいだ¥"= ¥"きれい¥" と思っていたが, そうではないと言いますね.

正確な意味と使われることを知らせてくださればありがたいです. 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

4,864

  1. 4101 가까워진다 !!! 12
    조회수 : 2,061
    KO 0 アキチュ☆
  2. 4102 ソウルランドを背景で自転車に乗っている二番目娘 5
    조회수 : 1,090
    KO 0 yonsanin
  3. 4103 발렌타인데이 박멸 위원회 종료의 고지 95
    조회수 : 3,123
    JA 0 akemigai
  4. 4104 쿠타라역 10
    조회수 : 1,195
    JA 0 Member_3431
  5. 4105 아~ 그리웠습니다. KJCLUB ^ ^ 12
    조회수 : 2,285
    KO 0 BADAKO1
  6. 4106 여러분에게 선물!w　(*^∀˚) b 28
    조회수 : 2,268
    JA 0 10ryu
  7. 4107 한국 무기의 변천사입니다. 3
    조회수 : 2,217
    KO 0 Member_14388
  8. 4108 재미있는 사진이예요. 5
    조회수 : 1,311
    KO 0 Member_14388
  9. 4109 동해에서 일출과...
    조회수 : 1,310
    KO 0 세라문
  10. 4110 한국도 구정월입니까？ 10
    조회수 : 1,493
    JA 34 Member_1188
  11. 4111 하우스텐보스에서... 2
    조회수 : 1,231
    KO 0 Member_15970
  12. 4112 KkamSang의 포토일기! 2
    조회수 : 1,339
    KO 0 DOUBT
  13. 4113 여행이 제일 좋아요~~ 1
    조회수 : 2,068
    KO 0 Member_5805
  14. 4114 일본의 만화입니다.“ 10
    조회수 : 2,471
    JA 0 ryousuke
  15. 4115 진짜는？ 1
    조회수 : 1,469
    JA 0 北の大地
  16. 4116 업 5
    조회수 : 1,296
    JA 0 北の大地
  17. 4117 구이만(인두) 예술입니다 3
    조회수 : 1,352
    JA 34 Member_1188
  18. 4118 왜 사람을 떄리는걸까..... 2
    조회수 : 1,150
    KO 0 Member_15865
  19. 4119 SAPPORO 눈축제에 갈 수 없기 때문에··. 11
    조회수 : 1,242
    JA 0 akemigai
  20. 4120 길잃은 강아지 (코카스파니엘) 4
    조회수 : 1,233
    KO 0 a witch