본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

きれい라는 말의 쓰임.

조회수 : 5,252
KO 20 heroine417 4,864

일본에 갔었을 때, 가방을 사러 상점에 들어갔습니다.

마음에 드는 이쁜 가방이 있어서 가방을 보며 "きれい~"라고 하였는데,

저의 지인 분이 보통 물건에는 쓰지 않는 표현이라고 하였습니다.

한국에서의 흔히 쓰는 표현인 "이쁘다"= "きれい" 라고 생각하고있었는데, 그렇지 않다더군요.

정확한 의미와 쓰임을 알려주시면 고맙겠습니다. 

번역문보기

きれいという言葉の使われる.

日本へ行った時, かばんを買いに商店に入りました.

気に入るきれいなかばんがあって かばんを見て ¥"きれい‾¥"と言ったが,

私の知人粉餌 普通品物には 使わない表現だと言いました.

韓国でのよく書く表現である ¥"きれいだ¥"= ¥"きれい¥" と思っていたが, そうではないと言いますね.

正確な意味と使われることを知らせてくださればありがたいです. 

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

4,864

  1. 461 한국에 자유여행 오시는분~
    조회수 : 3,628
    KO 20 saddiq
  2. 462 Tokyo stady 1
    조회수 : 3,590
    KO 0 Member_66017
  3. 463 vivi
    조회수 : 3,594
    KO 255 DNAWeakJap
  4. 464 asdasq
    조회수 : 3,449
    KO 255 IndraAsura
  5. 465 ◆일한 스터디 그룹＠와라비◆ 9/24 흙
    조회수 : 4,432
    KO 0 Bebopstage
  6. 466 re:gdlytewr
    조회수 : 1,520
    JA 10 cooder
  7. 467 한글을 가르쳐 주셨으면 합니다 1
    조회수 : 4,209
    JA 0 Nahoなほ
  8. 468 한글/한국어에 대해 궁금한 것이 있으면 질문해주세요. 7
    조회수 : 4,649
    KO 40 zombiuk
  9. 469 일본어가르쳐주고싶어요!
    1 조회수 : 5,090
    KO 0 Member_66016
  10. 470 한국어공부하고 있습니다 1
    조회수 : 5,176
    JA 0 ぽありん
  11. 471 ;;;;;;;;;;;;;;;;
    조회수 : 4,486
    JA 0 竹島日本領
  12. 472 わ-すた에 가입하고 싶습니다
    조회수 : 4,579
    JA 255 Idol48
  13. 473 일본어 스터디　(오사카)
    조회수 : 4,803
    JA 0 まき子さん
  14. 474 카페에서 함께 한국어의 공부를 하지 않겠습니까?
    조회수 : 4,548
    KO 0 ゼイエン
  15. 475 한국어 공부
    조회수 : 5,239
    JA 0 かむい0097
  16. 476 한국어 회화 연습회 멤버 모집
    조회수 : 5,020
    JA 0 babysky2020
  17. 477 ????=조사 31
    조회수 : 4,640
    JA 255 plum0208
  18. 478 韓国語の授業をします
    조회수 : 4,942
    KO 60 serendipper
  19. 479 ㄱ
    조회수 : 3,853
    KO 255 BoATHELIVE1
  20. 480 d12
    조회수 : 3,706
    KO 255 BoATHELIVE1