본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어의 임금님

조회수 : 4,838
JA 0 cktmoehm 4,864
wang와 imgeum는 어떻게 구분하여 사용하고 있습니까?
묘호를 부를 때는 wang군요.(세종대왕이라든지)
imgeumnim는 드라마 중(안)에서 요청에 사용되고 있었습니다.

또, wangnim라고 하는 말투는 있습니까?
일본어에서는 wang에 해당되는 ou의 한자어(뿐)만으로,
imgeum에 해당되는 고유어의 kimi는 거의 사용되지 않습니다.
(역사 용어로서 사용될 정도)
원문보기

韓国語の王様

wangとimgeumはどのように使い分けていますか？
廟号を呼ぶときはwangですね。(世宗大王とか)
imgeumnimはドラマの中で呼びかけに使われていました。

また、wangnimという言い方はありますか？
日本語ではwangに当たるouの漢字語ばかりで、
imgeumに当たる固有語のkimiはほとんど使われません。
(歴史用語として使われるくらい)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 7 )

게시물 목록

4,864

  1. 1181 [서울] JLPT전문스터디에 초대합니다.
    조회수 : 4,409
    KO 30 Member_47678
  2. 1182 일본어 스터디 선생님 모집중 !!!! ^^
    조회수 : 4,413
    KO 255 meoteorri
  3. 1183 일본어선생님구합니다 1
    조회수 : 4,990
    KO 10 himawari1103
  4. 1184 일본어 문의 1
    조회수 : 7,220
    JA 255 Yamette (^3)
  5. 1185 (서울 신촌)일본선생님2명과 스터디합시다^^
    조회수 : 3,900
    JA 70 Member_51209
  6. 1186 만나 이식해 12
    조회수 : 4,098
    JA 0 ytya84
  7. 1187 차의 읽는 법에 대해 가르쳐 주세요 21
    조회수 : 4,855
    JA 0 cktmoehm
  8. 1188 다음 말의 의미는 무슨 말인가요? 2
    조회수 : 5,991
    KO 255 kwon7749
  9. 1189 おしゃべり　韓国語　in 横浜
    조회수 : 4,142
    KO 0 Member_65954
  10. 1190 휴게실：긴 한자 숙어 8
    조회수 : 4,081
    JA 190 clavier
  11. 1191 일본인들 사이에서는 발음을 잘 알아들 수 있나요? 9
    조회수 : 4,255
    KO 255 cyndi
  12. 1192 훈민정음의 표기 50
    조회수 : 5,880
    JA 0 cktmoehm
  13. 1193 cktmoehm씨에게, 끈질기고 주격 조사 (웃음) 52
    조회수 : 5,057
    JA 190 clavier
  14. 1194 일본분이나 도쿄사시는분들께
    조회수 : 5,236
    KO 20 ms940627
  15. 1195 여기다가 써도 될지 모르겠지만.. 9
    조회수 : 5,960
    KO 10 hydrake
  16. 1196 주격의 격조사 107
    조회수 : 4,730
    JA 0 cktmoehm
  17. 1197 언어 감각이 뛰어난 인간은, 사전을 적극적으로 이용한다. 8
    조회수 : 4,216
    JA 190 clavier
  18. 1198 이 단어들을 아는 일본인? 1
    조회수 : 4,576
    KO 255 goku2
  19. 1199 한가지 궁금한게 있는 11
    조회수 : 4,298
    KO 255 jjangggae
  20. 1200 일본인 여러분은 한자를 얼마나 능숙하게 쓸수있습니까? 55
    조회수 : 4,084
    KO 255 asi4115