본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 2701 大田 2
    조회수 : 1,359
    KO 0 말도로르
  2. 2702 귀여운 토끼지요？ 6
    조회수 : 1,392
    JA 34 Member_1188
  3. 2703 지난 모임 후에 바로 옆 청계천에서 회원들과..
    조회수 : 1,452
    KO 30 피터팬
  4. 2704 이건 어때요?
    조회수 : 2,477
    KO 255 도모다찌노와
  5. 2705 한잔의 추억 2
    조회수 : 2,395
    KO 255 도모다찌노와
  6. 2706 이뻐요? 1
    조회수 : 2,446
    KO 255 도모다찌노와
  7. 2707 모카쉐이크^ ^* 2
    조회수 : 1,356
    KO 0 Member_65896
  8. 2708 표지판 1
    조회수 : 2,444
    KO 0 いちごいちえ愛
  9. 2709 시골에 있는 이모집
    조회수 : 1,339
    KO 0 いちごいちえ愛
  10. 2710 올림픽공원 3
    조회수 : 1,340
    KO 0 いちごいちえ愛
  11. 2711 무공해 포도!! 32
    조회수 : 1,345
    KO 0 BADAKO1
  12. 2712 공원의 넒은 잔디. 4
    조회수 : 2,439
    KO 0 いちごいちえ愛
  13. 2713 이식물이 무엇입니까? 1
    조회수 : 1,398
    KO 0 MassiveAttack
  14. 2714 이식물이 무엇입니까?
    조회수 : 1,358
    KO 0 MassiveAttack
  15. 2715 타이에서 달리고 있던 오픈 트럭입니다 7
    조회수 : 1,355
    JA 34 Member_1188
  16. 2716 옛 트럭 4
    조회수 : 1,360
    JA 0 happa
  17. 2717 한국(김해)의 버스입니다 ^ ^ 2
    조회수 : 1,368
    KO 0 いちごいちえ愛
  18. 2718 김해(지역)의 연지공원 입니다! 4
    조회수 : 1,412
    KO 0 いちごいちえ愛
  19. 2719 도둑 고양이영혼 10
    조회수 : 2,672
    JA 0 happa
  20. 2720 겨울 연가
    조회수 : 1,416
    KO 0 woo yeul