본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 2921 나팔꽃 시장 14
    조회수 : 2,309
    JA 0 happa
  2. 2922 한국의 강원도라는 곳에 있는 오래된 절의 풍경 1
    조회수 : 1,467
    KO 50 MartinShim
  3. 2923 우무H 17
    조회수 : 1,497
    JA 40 Member_6047
  4. 2924 카미야바(Kamiya-Bar) 4
    조회수 : 1,384
    JA 0 happa
  5. 2925 이 사진 보고 너무 웃겼음. ㅎㅎ 1
    조회수 : 1,460
    KO 0 『병아리날개꺽기™』
  6. 2926 스프 카레 3
    조회수 : 1,410
    JA 0 Member_23090
  7. 2927 몽고, 고비사막의 모래입니다 2
    조회수 : 1,463
    JA 34 Member_1188
  8. 2928 충격！☆￣(＞.☆) 이테！！w 21
    조회수 : 2,683
    JA 0 10ryu
  9. 2929 Me 1
    조회수 : 1,456
    KO 0 Member_11130
  10. 2930 매력
    조회수 : 2,654
    KO 0 이뽀요
  11. 2931 미인
    조회수 : 1,484
    KO 0 이뽀요
  12. 2932 한국에서 쉽게 볼 수 없는 풍경 6
    조회수 : 1,469
    KO 0 2yo2yo
  13. 2933 군마 최고 속도의 Downhill specialist인가？암··w 15
    조회수 : 1,529
    JA 0 hazumi
  14. 2934 맛있게 할 수 있었습니다. 5
    조회수 : 1,418
    JA 0 Diozx
  15. 2935 이것을 타고 거리를 달리고 싶은 1
    조회수 : 1,528
    JA 34 Member_1188
  16. 2936 제한 시간 2초！잘못해 찾기 5
    조회수 : 2,512
    JA 0 Diozx
  17. 2937 흰색 탄 3
    조회수 : 1,440
    JA 0 Member_118
  18. 2938 근육 화장실 3
    조회수 : 1,461
    JA 0 Member_118
  19. 2939 韓日友好 입니다! 2
    조회수 : 1,447
    KO 0 鈴木悠
  20. 2940 소울의 한가운데에, , 3
    조회수 : 2,483
    JA 0 パイン