본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 3421 신 라면 12
    조회수 : 2,447
    JA 0 tokiko
  2. 3422 Fuji 1
    조회수 : 1,057
    KO 0 monad
  3. 3423 노미까이
    조회수 : 1,207
    KO 42 래밸
  4. 3424 속리산 법주사 에서
    조회수 : 1,072
    KO 80 rexbox
  5. 3425 한국과 일본의 닮은꼴 연예인 2
    조회수 : 1,378
    KO 90 あのときのひと
  6. 3426 원본과의 표절 1
    조회수 : 1,166
    KO 90 あのときのひと
  7. 3427 내가 화가난 이유 4
    조회수 : 1,251
    KO 0 아이고덥다!
  8. 3428 비오는날 김치부침개 3
    조회수 : 1,065
    KO 0 love84
  9. 3429 온천달걀. 1
    조회수 : 1,143
    KO 0 Member_65864
  10. 3430 잠실대교 2
    조회수 : 1,112
    KO 178 성북택시기사
  11. 3431 오모지로 버스정류장 제 2탄
    조회수 : 1,293
    JA 0 happa
  12. 3432 전지현엘라스틴광고촬영장
    조회수 : 1,272
    KO 0 Member_20488
  13. 3433 오늘 밤의 불꽃입니다
    조회수 : 1,527
    JA 34 Member_1188
  14. 3434 장마의 계절이 왔어요 9
    조회수 : 1,076
    JA 60 hihihi
  15. 3435 School...
    조회수 : 1,127
    KO 90 あのときのひと
  16. 3436 아시아 4개국 엠블럼！ 6
    조회수 : 1,236
    JA 0 happa
  17. 3437 정말로 잘되었다! 10
    조회수 : 1,485
    JA 34 Member_1188
  18. 3438 잠실대교 위에서 1
    조회수 : 1,985
    KO 178 성북택시기사
  19. 3439 예전에 가지고 있던 수초수조 1
    조회수 : 1,083
    KO 178 성북택시기사
  20. 3440 アフリカのタンガニカ湖の熱帯魚 1
    조회수 : 2,098
    KO 178 성북택시기사