본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 3681 달려보자고!~~~ 5
    조회수 : 1,131
    KO 90 あのときのひと
  2. 3682 일본최북단... 넘추웠다.....ㅜ.ㅜ 2
    조회수 : 1,089
    KO 0 Member_65863
  3. 3683 작년 11월의 감나무 사진. 1
    조회수 : 1,045
    KO 0 ダイスキ嵐
  4. 3684 이 형제가 누구인지 아시나요? 2
    조회수 : 2,195
    KO 0 뽀오
  5. 3685 [영화]SWING GIRLS 32
    조회수 : 1,543
    JA 60 hihihi
  6. 3686 내가 사는 부산 2
    조회수 : 1,154
    KO 0 우라매시
  7. 3687 Darth Vader님 1
    조회수 : 2,106
    KO 0 아리포
  8. 3688 [영화][드라마]G.T.O 12
    조회수 : 2,182
    KO 60 Member_17291
  9. 3689 고속의 질주! 5
    조회수 : 1,036
    KO 10 fake sista
  10. 3690 음.. 제 얼굴.. 인데요 , 평가좀,ㅎ 7
    조회수 : 1,274
    KO 0 『 그대의 ˚☆。 』
  11. 3691 일식...봄을 먹는 27
    조회수 : 1,232
    JA 0 aiya55
  12. 3692 trend micro 10
    조회수 : 1,201
    JA 0 happa
  13. 3693 봄의 풍경. 5
    조회수 : 1,977
    KO 10 fake sista
  14. 3694 유리가면-. 6
    조회수 : 1,159
    KO 0 Member_16112
  15. 3695 또 다시 오랜만입니다. m(__)m 7
    조회수 : 1,096
    KO 0 BADAKO1
  16. 3696 taipei101, 높을 것입니다! 6
    조회수 : 1,139
    JA 34 Member_1188
  17. 3697 봄이 오다. 8
    조회수 : 1,043
    KO 0 Member_55119
  18. 3698 인터넷 종량제의 무서움을 보여드립니다. 5
    조회수 : 1,282
    KO 0 사랑에국경은없다
  19. 3699 조금만더~ 조금이면 돼.. 4
    조회수 : 1,057
    KO 90 あのときのひと
  20. 3700 舞-HIME를 아십니까? 3
    조회수 : 2,190
    KO 90 あのときのひと