본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 4121 서해 바다
    조회수 : 1,205
    KO 0 a witch
  2. 4122 닭 1
    조회수 : 1,101
    JA 0 セロリ
  3. 4123 家の可愛い子犬写真です~
    조회수 : 2,176
    KO 0 jifdf4349
  4. 4124 ‚ 1
    조회수 : 1,206
    JA 0 Member_14633
  5. 4125 해운대에서 ~~~ 3
    조회수 : 2,079
    KO 0 Member_4956
  6. 4126 귀여운 강아지입니다*^o^* 2
    조회수 : 1,094
    KO 0 ★ANGEL
  7. 4127 ‚ 11
    조회수 : 1,214
    JA 0 Member_12919
  8. 4128 스머프집 1
    조회수 : 1,168
    KO 0 Member_65837
  9. 4129 동생..
    조회수 : 1,078
    KO 0 Member_55119
  10. 4130 pusan 2
    조회수 : 1,151
    KO 0 Member_15628
  11. 4131 -_ -a;;; 1
    조회수 : 1,158
    KO 0 U-kown
  12. 4132 한국에 절분은 있습니까? 3
    조회수 : 1,710
    JA 34 Member_1188
  13. 4133 에펠탑? 6
    조회수 : 1,463
    JA 0 Member_3431
  14. 4134 해! 10
    조회수 : 1,187
    JA 0 tosami
  15. 4135 머물다..
    조회수 : 2,242
    KO 0 웃자^^
  16. 4136 재미있는 모자 5
    조회수 : 2,055
    JA 0 ryousuke
  17. 4137 디었다,ㅋㅋ 4
    조회수 : 2,217
    KO 0 별님처럼
  18. 4138 오랫만의 느낌으로.. 8
    조회수 : 1,150
    KO 0 Member_55119
  19. 4139 구정월이므로, 다소 경사스러운 사진 24
    조회수 : 1,244
    JA 0 Member_12919
  20. 4140 2월 14일：akemigai씨에게 24
    조회수 : 2,322
    JA 0 caravan