본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 4241 연속 투고하고 있는 여러분 50
    조회수 : 1,409
    JA 0 asimo
  2. 4242 겨울의 소나타? 47
    조회수 : 1,329
    JA 0 Member_5684
  3. 4243 저도 에버랜드 사진 올려봅니다~ 1
    조회수 : 1,117
    KO 0 mahou
  4. 4244 그곳에 가면.. -마지막-
    조회수 : 1,323
    KO 0 Member_55119
  5. 4245 안녕하세요 3
    조회수 : 1,189
    KO 0 헤어지는날
  6. 4246 그곳에 가면.. -4- 1
    조회수 : 1,139
    KO 0 Member_55119
  7. 4247 그곳에 가면.. -3- 8
    조회수 : 1,170
    KO 0 Member_55119
  8. 4248 그곳에 가면.. -2- 3
    조회수 : 1,212
    KO 0 Member_55119
  9. 4249 그곳에 가면.. -1- 8
    조회수 : 1,267
    KO 0 Member_55119
  10. 4250 선물가게 3
    조회수 : 1,357
    JA 0 Member_5684
  11. 4251 술 7
    조회수 : 1,195
    JA 0 Member_5684
  12. 4252 잠옷 7
    조회수 : 1,318
    JA 0 Member_5684
  13. 4253 농악　 7
    조회수 : 1,146
    JA 0 Member_3431
  14. 4254 나라(NARA) 이벤트 82
    조회수 : 2,623
    JA 0 aiya55
  15. 4255 에버랜드에 작년에 내린 눈.. 6
    조회수 : 1,164
    KO 0 Member_12388
  16. 4256 아기가 발로 차요 신기 하죠 15
    조회수 : 1,265
    KO 170 Member_4729
  17. 4257 캘리포니아 롤.. 두번째 9
    조회수 : 1,184
    KO 0 Member_55119
  18. 4258 캘리포니아 롤.. 13
    조회수 : 2,308
    KO 0 Member_55119
  19. 4259 서점에서 사봤습니다. 1
    조회수 : 1,190
    KO 0 Member_475
  20. 4260 인천 동암역에서....! (K.J 사진으로 떠나는 여행)
    조회수 : 1,097
    KO 0 audal