본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 4581 거짓말은 하지 말아 주세요 50
    조회수 : 1,899
    JA 0 Member_12919
  2. 4582 우리집 강아지 Peni
    조회수 : 2,638
    KO 0 Saygoodbye
  3. 4583 어떻게 태어나는지 중요하지 않다. 1
    조회수 : 1,630
    KO 0 Saygoodbye
  4. 4584 이즈모, 이즈모 대사
    조회수 : 1,743
    JA 0 北の大地
  5. 4585 역에서 파는 도시락 9
    조회수 : 1,729
    JA 0 北の大地
  6. 4586 올림픽 대교 에서..
    조회수 : 1,688
    KO 0 MassiveAttack
  7. 4587 #24　「단포포」 2
    조회수 : 2,716
    JA 20 psman
  8. 4588 #23　「운전기사의 뒤」 1
    조회수 : 1,725
    JA 20 psman
  9. 4589 #22　「책을 버려서, 거리에 나오자」 2
    조회수 : 1,714
    JA 20 psman
  10. 4590 はじめましで！
    조회수 : 1,967
    KO 0 渡部圧労
  11. 4591 추운 밤에는　”오뎅”이 1번! 27
    조회수 : 2,878
    JA 0 akemigai
  12. 4592 한국의 짚신
    조회수 : 1,723
    KO 0 Member_65828
  13. 4593 열기구는 내손에^^ 1
    조회수 : 1,691
    KO 0 Member_65828
  14. 4594 뽑기^^
    조회수 : 1,658
    KO 0 Member_65828
  15. 4595 추억의 뽑기^^
    조회수 : 1,662
    KO 0 Member_65828
  16. 4596 대전 - 열기구 대축제
    조회수 : 1,721
    KO 0 Member_65828
  17. 4597 환상적인 광 2
    조회수 : 1,726
    JA 0 Member_3431
  18. 4598 전통적 건축 5
    조회수 : 1,804
    JA 0 Member_40815
  19. 4599 상암 월드컵 경기장
    조회수 : 1,658
    KO 0 Member_55119
  20. 4600 하늘 공원에서...
    조회수 : 1,715
    KO 0 Member_55119