본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,161
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 481 d
    조회수 : 3,521
    KO 255 BoATHELIVE1
  2. 482 asdfadsfadfsa
    조회수 : 3,355
    KO 0 Member_66015
  3. 483 ㅇㄹㅇㅁㄹㅇㄻㄴㅇㄹ
    조회수 : 3,110
    KO 0 Member_66015
  4. 484 韓国語一緒に勉強しませんか？
    조회수 : 3,083
    KO 30 joostage
  5. 485 sadadasdsad
    조회수 : 4,017
    KO 0 Member_66015
  6. 486 test test
    조회수 : 3,329
    KO 255 flamengo
  7. 487 test 4
    조회수 : 2,909
    KO 255 Member_4
  8. 488 설문조사2
    조회수 : 3,104
    KO 0 りりりりりり
  9. 489 설문조사/アンケートのご協力をお願いします。
    조회수 : 3,367
    JA 0 rrrttt12
  10. 490 ㅅㄷ
    조회수 : 2,867
    KO 255 BoATHELIVE1
  11. 491 gdlytewr
    조회수 : 1,781
    JA 10 cooder
  12. 492 test
    조회수 : 4,018
    JA 255 ddt1000
  13. 493 개
    조회수 : 5,525
    JA 0 パフューム3
  14. 494 한국어 일본어 모집
    조회수 : 3,021
    JA 0 keisandesuyo
  15. 495 대구나 구미에서
    조회수 : 2,809
    JA 0 インミちゃん
  16. 496 f
    조회수 : 3,694
    KO 255 BoATHELIVE1
  17. 497 ☆ 1
    조회수 : 3,268
    KO 0 axelseoul
  18. 498 토교에서 일본어 같이 공부합시다~^^
    조회수 : 3,884
    JA 0 ai02
  19. 499 히로시마·야마구치 한글 스터디 하지 않겠습니까?
    조회수 : 3,257
    JA 20 みんクン
  20. 500 질문에 답 1
    조회수 : 3,170
    KO 10 young3418