본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

아래의 말은 어떻게 해석해야 합니까?

조회수 : 4,159
KO 255 kwon7749 4,864
"く, くそくそくそ, 放せ!"

참고로 저 상황은 주인공이 붙잡힌 상황에서 적에게 고문을 받고 있는 장면입니다.

1. 괴로워,.......날 그냥 해방시켜 줘

2. (적을 향해) 죽어버려!........ 이 나쁜 놈.

1번과 2번 중 어느 것이 정답에 가깝나요?
번역문보기

下の言葉はどんなに解釈しなければなりませんか?

¥"く, くそくそくそ, 放せ!¥"

参照であの状況は主人公がつかまった状況で敵に顧問を受けている場面です.

1. つらくて,.......日そのまま解放させてくれ

2. (少ない向かって) 死んでしまって!........ この悪いやつ.

1番(回)と 2番(回)中いずれが正解に近いんですか?

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 3 )

게시물 목록

4,864

  1. 1401 일본의 사람들에게 질문 3
    조회수 : 3,225
    KO 90 chongsong
  2. 1402 基礎韓国語
    조회수 : 4,131
    KO 255 Gibran
  3. 1403 [다시]일본어에 대한 질문 다시 합니다. 1
    조회수 : 3,249
    KO 255 kwon7749
  4. 1404 re:ƒ\ƒEƒ‹♡Š
    조회수 : 2,733
    JA 0 meiyou
  5. 1405 学びやすい韓国語 3
    조회수 : 2,812
    KO 255 Gibran
  6. 1406 코미니케이션이 주체의 한국어의 선생님을 모집 1
    조회수 : 3,174
    KO 0 toyon
  7. 1407 ソウル♡韓国語の会話レッスン
    조회수 : 4,084
    KO 10 ヨンジン
  8. 1408 소울로 SJPT(일본어 회화 시험)의 선생님 모집
    조회수 : 2,855
    KO 150 hoshi018
  9. 1409 스페셜 기획!무료 한국어 강좌 in 도쿄
    조회수 : 3,488
    JA 0 K Village
  10. 1410 한국어 질문, 어떤 것이 가장 무서워? 17
    조회수 : 4,183
    JA 0 cktmoehm
  11. 1411 종로에서 일본어의 선생님 모집하는
    조회수 : 2,875
    JA 0 RINGO1230
  12. 1412 일본어 질문 5
    조회수 : 3,891
    KO 255 kwon7749
  13. 1413 일본의 사람들에게 질문 2
    조회수 : 4,283
    KO 90 chongsong
  14. 1414 Someiyoshino과 왕앵
    조회수 : 4,317
    JA 0 T.K
  15. 1415 스카이프로 이야기해 주는 한국의 친구를 모집하고 있습니다.
    조회수 : 3,186
    JA 0 meiyou
  16. 1416 일본의 사람들에게 간곡한 질문 2
    조회수 : 3,150
    KO 90 chongsong
  17. 1417 日本人友達捜します.
    조회수 : 3,385
    KO 10 Pikacu
  18. 1418 일본어와 한국어 17
    조회수 : 5,214
    JA 0 colony_K
  19. 1419 언어교환사이트 2
    조회수 : 3,958
    KO 30 japania
  20. 1420 일본어 선생님 과외 구합니다
    조회수 : 3,153
    KO 10 yko0130