본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한자의 발음- 「목표」

조회수 : 4,190
JA 0 cktmoehm 4,450
한자어의 복합어 및 복합어적인 경우에 뒤에 도착하는 말의 첫소리가 농음화하는 거에요.
그러니까, 「여권」는 한글의 스펠이 yeo-gueon입니다만, 실제의 발음은
yeoggueon입니다.
같은 말에「목표」가 있습니다.
「지적」의 스펠은 ji-jeok로 실제의 발음은 ji-jjieok
「사적」의 스펠은 sa-jeok로 실제의 발음은 sa-jjeok

그러나
「객관적」의 스펠은 gaeg-goan-jeog로 실제의 발음은 gaeg-ggoan-jeog
「낭만적」는 nang-man-jeog로 실제의 발음은 그대로
(와)과 농음화하지 않습니다.유성음화하고 있습니다.

어떤 때에 농음화하지 않는 것인지 가르쳐 주세요.
(스스로 쓰고 있고, 어쩌면 비음의 뒤는 농음화하지 않는 것인지?(이)라고 생각했습니다만.)
원문보기

漢字の発音-「的」

漢字語の合成語及び合成語的な場合に後につく語の初声が濃音化するのですよね。
だから、「旅券」はハングルのスペルがyeo-gueonですが、実際の発音は
yeoggueonです。
同じような言葉に「的」があります。
「知的」のスペルはji-jeokで実際の発音はji-jjieok
「私的」のスペルはsa-jeokで実際の発音はsa-jjeok

しかし
「客観的」のスペルはgaeg-goan-jeogで実際の発音はgaeg-ggoan-jeog
「浪漫的」のすぺるはnang-man-jeogで実際の発音はそのまま
と濃音化しません。有声音化しています。

どの様なときに濃音化しないのか教えてください。
(自分で書いていて、もしかすると鼻音の後は濃音化しないのかな?と思ったのですが。)

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 0 )

게시물 목록

4,450

  1. JA 0 kanamiiiiii
  2. JA 0 韓国語先生
  3. 조회수 : 2,277
    KO 0 Member_66018
  4. 조회수 : 2,302
    KO 255 BoATHELIVE1
  5. KO 140 narusu
  6. KO 10 talkhelper
  7. 조회수 : 2,757
    JA 0 erieri3
  8. 조회수 : 2,768
    KO 250 son77
  9. KO 255 meoteorri
  10. KO 20 saddiq
  11. 조회수 : 3,586
    KO 0 Member_66017
  12. 조회수 : 3,590
    KO 255 DNAWeakJap
  13. 조회수 : 3,449
    KO 255 IndraAsura
  14. KO 0 Bebopstage
  15. 조회수 : 1,516
    JA 10 cooder
  16. JA 0 Nahoなほ
  17. KO 40 zombiuk
  18. KO 0 Member_66016
  19. JA 0 ぽありん