본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어 질문:일기 예보 문장에 등장하는 관형사형

조회수 : 4,424
JA 190 clavier 4,864
관형사형은, 용언이 명사를 수식할 때의 변화 형식.일본어 문법에서는, 「연체형」로 불리는 변화 형식입니다.
이하의 문장으로, (a)는, 현재 관형사형.(b)(은)는, 미래 관형사형입니다.
의미는, 「내일은 이동성 고기압의 영향을 받아 개이는 곳(중)이 많을 것입니다.」



그런데, 이 경우, (a)(b) 어느 쪽이 좋을까요?

미래, 아직 확정하지 않는 일을 설명하므로, (b)일까？(이)라고 생각했습니다만, 한국 기상청의 문장을 보면, (a)를 사용하는 것이 많은 듯 합니다.어느 쪽이, 보다 좋은 표현인가?또, 그 이유에 관해서도, 가르쳐 주시면 기쁩니다.
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

韓国語質問:天気予報文章に登場する冠形詞形

冠形詞形は、用言が名詞を修飾する時の変化形式。日本語文法では、「連体形」と呼ばれる変化形式です。
以下の文章で、(a)は、現在冠形詞形。(b)は、未来冠形詞形です。
意味は、「明日は移動性高気圧の影響を受けて晴れるところが多いでしょう。」



さて、この場合、(a)(b)どちらが良いでしょうか?

未来、まだ確定しない事柄を説明するので、(b)かな？と思いましたが、韓国気象庁の文章を見ると、(a)を使うことが多いようです。どちらが、より良い表現なのか?また、その理由に関しても、教えてくださればうれしいです。
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

4,864

  1. 341 ㅇㄴ
    조회수 : 1,943
    KO 255 nakazima
  2. 342 日本語を学びたいです 1
    조회수 : 1,818
    KO 7 행복한고객
  3. 343 일본어 공부하고있어요! 2
    조회수 : 2,184
    KO 10 Member_63872
  4. 344 【사이타마현·와라비시】일한 교류회
    조회수 : 2,841
    JA 5 takacyan
  5. 345 高麗大学オンライン韓国語講座で一緒に勉強してみよう
    조회수 : 2,335
    JA 5 TAKAKACHI
  6. 346 한글의 창제와 원리에 대한 친절한 설명 1
    1 조회수 : 3,207
    KO 255 relax
  7. 347 건강
    조회수 : 2,334
    JA 255 perfume0123
  8. 348 여러분은 일본어/한국어 공부 하루에 몇시간씩 하세요?? 2
    조회수 : 2,376
    KO 11 타카나시
  9. 349 처음 뵙겠습니다
    1 조회수 : 3,338
    JA 255 perfume0123
  10. 350 일본어 배우고 싶어요 2
    1 조회수 : 3,400
    KO 5 Member_57482
  11. 351 언어교환을 합시다
    조회수 : 2,513
    KO 5 Jooooooo
  12. 352 한일 부부 ^-^ ???????????? 2
    조회수 : 3,084
    KO 95 pokjunam
  13. 353 서울에서 한국어 배울 학생 찾습니다!!
    조회수 : 2,519
    KO 5 jaemin3333
  14. 354 벚꽃 2
    조회수 : 2,574
    JA 255 perfume0123
  15. 355 공부
    조회수 : 2,397
    JA 255 perfume0123
  16. 356 한국어 공부하고 싶습니다! 1
    1 조회수 : 3,428
    JA 5 こっつん
  17. 357 일본어 배우고싶어요
    조회수 : 2,043
    KO 40 요깃
  18. 358 한국어를 가르치고 싶은, 빈 시간을 사용해 한글의 레슨이 생긴다고 하는 분을 찾고 있습니다
    조회수 : 1,908
    JA 5 Zehitomo
  19. 359 안녕
    조회수 : 1,948
    JA 255 perfume0123
  20. 360 발음이 어려운 3
    조회수 : 2,496
    JA 255 perfume0123