본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어 질문:일기 예보 문장에 등장하는 관형사형

조회수 : 4,424
JA 190 clavier 4,864
관형사형은, 용언이 명사를 수식할 때의 변화 형식.일본어 문법에서는, 「연체형」로 불리는 변화 형식입니다.
이하의 문장으로, (a)는, 현재 관형사형.(b)(은)는, 미래 관형사형입니다.
의미는, 「내일은 이동성 고기압의 영향을 받아 개이는 곳(중)이 많을 것입니다.」



그런데, 이 경우, (a)(b) 어느 쪽이 좋을까요?

미래, 아직 확정하지 않는 일을 설명하므로, (b)일까？(이)라고 생각했습니다만, 한국 기상청의 문장을 보면, (a)를 사용하는 것이 많은 듯 합니다.어느 쪽이, 보다 좋은 표현인가?또, 그 이유에 관해서도, 가르쳐 주시면 기쁩니다.
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

韓国語質問:天気予報文章に登場する冠形詞形

冠形詞形は、用言が名詞を修飾する時の変化形式。日本語文法では、「連体形」と呼ばれる変化形式です。
以下の文章で、(a)は、現在冠形詞形。(b)は、未来冠形詞形です。
意味は、「明日は移動性高気圧の影響を受けて晴れるところが多いでしょう。」



さて、この場合、(a)(b)どちらが良いでしょうか?

未来、まだ確定しない事柄を説明するので、(b)かな？と思いましたが、韓国気象庁の文章を見ると、(a)を使うことが多いようです。どちらが、より良い表現なのか?また、その理由に関しても、教えてくださればうれしいです。
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

4,864

  1. 721 韓国語個人レッスン
    조회수 : 4,309
    KO 50 gilme
  2. 722 test
    조회수 : 5,456
    KO 255 JJap100volt
  3. 723 부산일본어학원, [JT일본어학원] 주말특강반 개설
    조회수 : 4,725
    KO 255 미라클
  4. 724 한시간부터도 OK! KLIFF 1
    조회수 : 4,333
    JA 90 kazusan
  5. 725 첫발을 내딛는 일본어 과외(はじめの一歩を踏み出す) - 원어민 과외
    조회수 : 4,288
    KO 90 coek4
  6. 726 공부하실분 ! お互いに勉強します
    조회수 : 5,943
    KO 10 Bellavita
  7. 727 일본인 선생님 연락부탁드립니다(화화)
    조회수 : 5,715
    KO 10 jang1210
  8. 728 일본어스터디 일본인 모집해요
    조회수 : 4,357
    KO 255 meoteorri
  9. 729 일본어과외합니다.일본인이에요:) 3
    조회수 : 5,713
    KO 0 Member_66001
  10. 730 연말 연초도 OK!
    조회수 : 5,045
    JA 90 kazusan
  11. 731 부산의 한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,513
    JA 90 kazusan
  12. 732 大垣で韓国語教えます。
    조회수 : 4,391
    KO 30 GifuEunah
  13. 733 일본어 가르쳐 주실분 1
    조회수 : 6,252
    KO 60 totang104
  14. 734 부산일본어학원[JT일본어학원]~JLPT 10주 합격반
    조회수 : 4,135
    KO 255 Member_4905
  15. 735 日本人友達を探します 3
    조회수 : 5,273
    KO 10 Eruru
  16. 736 부산 한국어 학원 KLIFF
    조회수 : 3,790
    JA 90 kazusan
  17. 737 매주 수요일 일본어 가르쳐 일본인 모집 ^^
    조회수 : 5,102
    KO 255 meoteorri
  18. 738 힘내라! 6
    조회수 : 4,523
    KO 0 Member_66000
  19. 739 会話力upならＫＬＩＦＦ！
    조회수 : 4,452
    JA 90 kazusan
  20. 740 한국어 과외합니다.
    조회수 : 5,015
    KO 0 Member_65999