본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

한국어 질문:일기 예보 문장에 등장하는 관형사형

조회수 : 4,424
JA 190 clavier 4,864
관형사형은, 용언이 명사를 수식할 때의 변화 형식.일본어 문법에서는, 「연체형」로 불리는 변화 형식입니다.
이하의 문장으로, (a)는, 현재 관형사형.(b)(은)는, 미래 관형사형입니다.
의미는, 「내일은 이동성 고기압의 영향을 받아 개이는 곳(중)이 많을 것입니다.」



그런데, 이 경우, (a)(b) 어느 쪽이 좋을까요?

미래, 아직 확정하지 않는 일을 설명하므로, (b)일까？(이)라고 생각했습니다만, 한국 기상청의 문장을 보면, (a)를 사용하는 것이 많은 듯 합니다.어느 쪽이, 보다 좋은 표현인가?또, 그 이유에 관해서도, 가르쳐 주시면 기쁩니다.
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
원문보기

韓国語質問:天気予報文章に登場する冠形詞形

冠形詞形は、用言が名詞を修飾する時の変化形式。日本語文法では、「連体形」と呼ばれる変化形式です。
以下の文章で、(a)は、現在冠形詞形。(b)は、未来冠形詞形です。
意味は、「明日は移動性高気圧の影響を受けて晴れるところが多いでしょう。」



さて、この場合、(a)(b)どちらが良いでしょうか?

未来、まだ確定しない事柄を説明するので、(b)かな？と思いましたが、韓国気象庁の文章を見ると、(a)を使うことが多いようです。どちらが、より良い表現なのか?また、その理由に関しても、教えてくださればうれしいです。
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 12 )

게시물 목록

4,864

  1. 1581 일본에유학합니다
    조회수 : 4,634
    KO 30 Member_28938
  2. 1582 일본어 스터디 회원 모집합니다. ^^
    조회수 : 3,551
    KO 255 meoteorri
  3. 1583 ●KOREA TOWN로 한국어 담그어의 3일간！　한국어 연수
    조회수 : 3,316
    JA 0 つなグル
  4. 1584 † 제11기 일본어꾸러미 스터디정모 안내 †
    조회수 : 3,597
    KO 255 Member_35391
  5. 1585 한국어를 공부하고 있습니다.
    조회수 : 4,408
    JA 0 やよいたん
  6. 1586 ●무료 체험 레슨 첨부！강연회
    조회수 : 3,217
    JA 0 つなグル
  7. 1587 ●사용할 수 있는 한국어를 즐겁게, 확실히 배운다！
    조회수 : 3,820
    JA 0 つなグル
  8. 1588 ●정기적으로 공부를 잘하지 않는 분을 위해서！
    조회수 : 4,180
    JA 0 つなグル
  9. 1589 ●단 1일에 한글을 읽을 수 있게 됩니다！
    조회수 : 3,341
    JA 0 つなグル
  10. 1590 워킹 홀리데이의 분단기 일본어 강좌　1개월부터
    조회수 : 3,178
    JA 0 slajapan
  11. 1591 OnNofflineで１対1韓国語日常会話から実用会話まで教えます-
    조회수 : 2,919
    KO 150 hoshi018
  12. 1592 대전에 사시는 일본분은 안계시나요??
    조회수 : 3,439
    KO 20 Member_46233
  13. 1593 부산 수다 회원 모집
    조회수 : 3,348
    JA 0 perapera
  14. 1594 도쿄【무료】일본어 교실.
    조회수 : 3,318
    JA 0 Member_44140
  15. 1595 일본인 선생님 구합니다!
    조회수 : 4,541
    KO 30 폴리애나
  16. 1596 일본어 알려줘^ ^
    조회수 : 3,761
    KO 10 S m i l e
  17. 1597 Onlineで１対1　韓国語日常会話から実用会話まで教えます-
    조회수 : 4,156
    KO 150 hoshi018
  18. 1598 한국어 가르쳐 주셨으면 합니다！(도쿄) 2
    조회수 : 3,611
    JA 0 mary74
  19. 1599 ●한국어를 진심으로 능숙해지고 싶은 분에게！(3일간 강화 집중 레슨／중급)
    조회수 : 3,347
    JA 0 つなグル
  20. 1600 韓国語教えます！！東京です！！
    조회수 : 3,564
    KO 50 Member_31262