본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

왜 이러한 의미가 되는 것입니까？

조회수 : 5,837
JA 0 cktmoehm 4,864
내공부하고 있는 텍스트로부터 인용합니다.

이것이, 「매우 큰 일이었습니다」라고 하는 것입니다만,
왜, 「아이를 먹은」가 큰 일이었다고 말하는 의미가 되는 것입니까？
일본인으로서는 이해할 수 없습니다만, 무엇인가 오해하고 있을까요？
원문보기

なぜこのような意味になるのでしょうか？

私の勉強しているテキストから引用します。

これが、「とても大変でした」ということなのですが、
何故、「子供を食べた」が大変だったという意味になるのでしょうか？
日本人としては理解できないのですが、何か誤解しているでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

4,864

  1. 2061 경주시에 있는 아직도 사용되는 2000년된 우물
    조회수 : 1,342
    KO 80 rexbox
  2. 2062 장동건
    조회수 : 2,359
    KO 255 도모다찌노와
  3. 2063 원빈
    조회수 : 1,584
    KO 255 도모다찌노와
  4. 2064 이쁜 새우 함 보세요^^
    조회수 : 1,418
    KO 178 성북택시기사
  5. 2065 요꼬하마 ~~ 2
    조회수 : 1,492
    KO 0 do do y1004
  6. 2066 요꼬하마....
    조회수 : 1,355
    KO 0 do do y1004
  7. 2067 애인도 젖는 길거리... 11
    조회수 : 1,743
    JA 0 Member_3431
  8. 2068 한국 최대의 사찰 구인사(救仁寺)
    조회수 : 1,406
    KO 90 Member_29422
  9. 2069 단양의 구인사(救仁寺) 3
    조회수 : 2,469
    KO 90 Member_29422
  10. 2070 단양의 구인사(救仁寺) 2
    조회수 : 1,107
    KO 90 Member_29422
  11. 2071 단양의 구인사(救仁寺) 1
    조회수 : 1,341
    KO 90 Member_29422
  12. 2072 교가에 나오는 산을 보면서 등교입니다＾＾ 5
    조회수 : 1,366
    JA 0 happa
  13. 2073 진베이자메의 입식 있어 5
    조회수 : 1,509
    JA 0 py941
  14. 2074 어린이일★＾＾② 3
    조회수 : 1,577
    JA 0 Member_65905
  15. 2075 어린이일★＾＾
    조회수 : 1,356
    JA 0 Member_65905
  16. 2076 매력만점 3
    조회수 : 1,351
    KO 255 도모다찌노와
  17. 2077 안녕 하세요 ~~ 2
    조회수 : 1,346
    KO 0 do do y1004
  18. 2078 한국 전남 순천 석양
    조회수 : 1,257
    KO 0 do do y1004
  19. 2079 요꼬하마에서 .. 3
    조회수 : 1,314
    KO 0 do do y1004
  20. 2080 오다이바~
    조회수 : 2,279
    KO 20 베이비카와이이