본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

왜 이러한 의미가 되는 것입니까？

조회수 : 5,837
JA 0 cktmoehm 4,864
내공부하고 있는 텍스트로부터 인용합니다.

이것이, 「매우 큰 일이었습니다」라고 하는 것입니다만,
왜, 「아이를 먹은」가 큰 일이었다고 말하는 의미가 되는 것입니까？
일본인으로서는 이해할 수 없습니다만, 무엇인가 오해하고 있을까요？
원문보기

なぜこのような意味になるのでしょうか？

私の勉強しているテキストから引用します。

これが、「とても大変でした」ということなのですが、
何故、「子供を食べた」が大変だったという意味になるのでしょうか？
日本人としては理解できないのですが、何か誤解しているでしょうか？

좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 13 )

게시물 목록

4,864

  1. 4761 아파트 숲aa
    조회수 : 3,123
    KO 0 Member_11697
  2. 4762 저희집 강아지 식구들입니다.^^ 4
    조회수 : 2,064
    KO 0 ☆Ari☆
  3. 4763 해 돈 2
    조회수 : 2,149
    JA 0 Member_11827
  4. 4764 내가 보았던 석양^^
    조회수 : 1,975
    KO 0 ☆Ari☆
  5. 4765 #1　「휴대 전화로부터의 사진」 2
    조회수 : 2,796
    JA 20 psman
  6. 4766 #2　「구름을 보면서···.」 2
    조회수 : 2,522
    JA 20 psman
  7. 4767 #3　「저녁놀」 3
    조회수 : 3,374
    JA 20 psman
  8. 4768 #4　「This stratight road,Full of loneliness........」 1
    조회수 : 2,420
    JA 20 psman
  9. 4769 #5　「당신이 떨어뜨린 것은 돈의 도끼입니까?그렇지 않으면 은의도끼입니까?」 1
    조회수 : 2,481
    JA 20 psman
  10. 4770 #6　「소년 시대」 2
    조회수 : 3,361
    JA 20 psman
  11. 4771 #7　「위를 향해 걷자!」
    조회수 : 2,659
    JA 20 psman
  12. 4772 #8　「친구 소개!」 7
    조회수 : 4,596
    JA 20 psman
  13. 4773 #9　「Back to the home」 2
    조회수 : 2,572
    JA 20 psman
  14. 4774 자연 그대로의 햇살. 1
    조회수 : 2,062
    KO 0 minashia
  15. 4775 #13　「바다를 보러 간 날은····」 2
    조회수 : 3,239
    JA 20 psman
  16. 4776 신쥬쿠 야경 15
    조회수 : 3,617
    JA 0 Member_40815
  17. 4777 자기 집에서 기르는 강아지. 4
    조회수 : 3,245
    KO 20 Yi roon
  18. 4778 나의 그녀를 소개합니다. 3
    조회수 : 3,640
    KO 20 Yi roon
  19. 4779 예쁜 하늘^ ^ 1
    조회수 : 2,390
    KO 0 Member_4074
  20. 4780 #12　「Happy Clover」 5
    조회수 : 2,787
    JA 20 psman